1 00:00:49,920 --> 00:00:51,210 ma lähen magama. 2 00:00:51,380 --> 00:00:54,710 - Sa jood ühe klaasi veini ja jääd magama. - See oli kaks. 3 00:00:57,670 --> 00:01:00,250 Sa saad oma meistrid, Preili 3-päevane üliõpilane. 4 00:01:17,500 --> 00:01:21,170 - Kas sa arvad, et see on õnnetus? - Kes tahaks printsess Dyt tappa? 5 00:01:21,670 --> 00:01:23,750 Ta on nii noor ja nii ilus! 6 00:01:27,080 --> 00:01:28,500 ma lähen magama. 7 00:01:45,670 --> 00:01:47,920 Jony, ära unusta kiisut toita. 8 00:01:51,370 --> 00:01:54,830 Kiisu, kiisu, õhtusöögi aeg! 9 00:02:25,700 --> 00:02:27,250 Keera muusika vaiksemaks! 10 00:02:39,330 --> 00:02:42,500 Kitty, kitty, õhtusöök on valmis. 11 00:02:44,990 --> 00:02:45,830 Kiisu! 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,950 Kiisu, kiisu, õhtusöök on valmis. 13 00:03:07,450 --> 00:03:08,990 Kitty, õhtusöök on valmis. 14 00:05:17,780 --> 00:05:19,980 Miks sa kassi juba ei toitnud? 15 00:06:06,060 --> 00:06:08,020 Hei, pane see neetud kass kinni. 16 00:06:21,440 --> 00:06:22,810 Mis su nimi on? 17 00:06:25,100 --> 00:06:27,440 Ketiline. Kates. 18 00:06:29,850 --> 00:06:31,940 Ja surnu oli teie õde? 19 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Tema nimi on Jony. 20 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Oleme kaksikud. 21 00:06:40,060 --> 00:06:41,810 Kas sa said näha kes seda tegi? 22 00:06:43,020 --> 00:06:44,190 Vaid pilguheit. 23 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Oli pime. 24 00:06:50,770 --> 00:06:51,980 Ma pole kindel. 25 00:07:03,310 --> 00:07:05,389 See on minu kui kohtupsühhiaatri arvamus 26 00:07:05,390 --> 00:07:07,850 et John Forster on saripsühhopaat. 27 00:07:08,430 --> 00:07:11,100 Kui lubatakse jääda a vaba mees meie ühiskonnas, 28 00:07:12,310 --> 00:07:14,180 ta vägistab jälle mõrva. 29 00:07:16,890 --> 00:07:19,020 Kas kostja, palun, tõuseb? 30 00:07:21,270 --> 00:07:24,810 Meie, žürii, selles päev, 9. november 1998, 31 00:07:25,850 --> 00:07:28,770 tunnistada süüdistatav John Forster süüdi 32 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 esimese astme mõrvast. 33 00:08:49,550 --> 00:08:52,220 Oh, ma olen seda riietust varem näinud. 34 00:08:52,680 --> 00:08:54,590 Ma ei mäleta, millal. 35 00:08:54,760 --> 00:08:57,380 Eile õhtul. Eile õhtul! 36 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 Need asjad tulevad tagasi. 37 00:09:00,380 --> 00:09:04,260 Issand, mu pea on paigal põriseb nagu trumm. 38 00:09:04,430 --> 00:09:05,920 Pidutsete kõvasti. 39 00:09:06,550 --> 00:09:09,300 Jah, sa ei tee seda näen hullem välja kui ma olen. 40 00:09:09,590 --> 00:09:11,549 Ma ei joonud nii palju kui sina. 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,300 Minu elu ajalugu, Sara. 42 00:09:13,920 --> 00:09:17,010 Psühhiaater päeval, peoloom öösel. 43 00:09:17,260 --> 00:09:19,760 Ma arvasin, et sa ütlesid sa olid jurist. 44 00:09:19,880 --> 00:09:21,510 Ma ei ole veel. 45 00:09:24,420 --> 00:09:25,760 Vabandage. 46 00:09:26,970 --> 00:09:29,510 Jah. Tere, Jack. See on Shelly. 47 00:09:29,840 --> 00:09:32,969 Ma olen terve hommiku helistanud. Kas kõik on korras? Minuga on kõik korras. Mis lahti on? 48 00:09:32,970 --> 00:09:34,129 Ma olin mures. 49 00:09:34,130 --> 00:09:36,670 Sa muretsed liiga palju, Shelly. Mis toimub? 50 00:09:36,960 --> 00:09:39,509 Frank Parks helistab. Tema peab teiega kohe rääkima. 51 00:09:39,510 --> 00:09:41,050 Laske ta läbi. 52 00:09:43,510 --> 00:09:46,510 Mul oli eile lõbus, preili Pollard. 53 00:09:46,840 --> 00:09:48,010 mina ka. 54 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 Täname veini degusteerimise eest, dr Gramm. 55 00:09:51,460 --> 00:09:52,420 Jack. 56 00:09:54,090 --> 00:09:56,750 Hei, Jack, mul on Frank Parks. Laske käia. 57 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Tere, Frank. Jack. 58 00:10:00,010 --> 00:10:01,420 Saime veel ühe. 59 00:10:01,630 --> 00:10:03,500 Oh ei. sama? 60 00:10:03,750 --> 00:10:04,880 Iga detail. 61 00:10:05,420 --> 00:10:07,630 Kuni külgmise haavani. 62 00:10:10,670 --> 00:10:12,960 See on jälle Seattle'i mõrvar. 63 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Kus sa praegu oled? Vaata, Jack. 64 00:10:15,800 --> 00:10:17,170 Seal on lint. 65 00:10:17,750 --> 00:10:19,460 Sa tahad seda näha. 66 00:10:20,880 --> 00:10:22,960 Jack, kas sa oled ikka veel seal? 67 00:10:24,670 --> 00:10:25,880 Jah. 68 00:10:30,960 --> 00:10:32,840 Kohtume minu kontoris, eks? 69 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 Muidugi, Jack. 70 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Kuhu? 71 00:10:58,250 --> 00:11:00,630 114 Western, palun. Kiiresti. 72 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 Tere tulemast tagasi, Seattle. 73 00:11:09,620 --> 00:11:12,620 Me jätkame oma intervjuu John Forsteriga... 74 00:11:12,830 --> 00:11:16,290 Kes mõisteti surma eest süüdi Janie Kay, üheksa aastat tagasi... 75 00:11:16,420 --> 00:11:20,620 Pealtnägijate ütluste põhjal tema kaksikõe Janie Kay. 76 00:11:20,870 --> 00:11:24,079 John Forsteri suri kuupäevaks määrati südaööl, Walla Walla karistusasutuses. 77 00:11:24,080 --> 00:11:25,869 Kas sa tahad seda muuta? John Forster. 78 00:11:25,870 --> 00:11:28,040 Milline on teie reaktsioon riigile... 79 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Tänan teid. 80 00:11:54,160 --> 00:11:55,500 Palju õnne! 81 00:11:57,080 --> 00:11:58,450 Mille eest? 82 00:11:58,620 --> 00:12:01,949 Ma pidasin silmas seda ägedat sa lahkusid eile õhtul peoga. 83 00:12:01,950 --> 00:12:03,409 Ta oli päris korralik perse. 84 00:12:03,410 --> 00:12:06,160 Mäletad ta nime? Jah, ma tean. 85 00:12:06,330 --> 00:12:07,700 Sara Pollard. 86 00:12:07,990 --> 00:12:11,409 Kas see on su ninalõige? Sina mul polnud seda enne lahkumist. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,910 Kukkusin voodist välja. FBI on siiamaani jõudnud? 88 00:12:14,040 --> 00:12:16,990 Jah, 2 minutit konverentsiruum. Olgu. 89 00:12:17,200 --> 00:12:18,830 Kas kõnesid? 90 00:12:19,080 --> 00:12:21,199 New York Times, Washingtoni ajad, Newsweek. 91 00:12:21,200 --> 00:12:24,619 Nad kõik tahavad teada, kas sul on tsitaat Forsteri hukkamise kohta. 92 00:12:24,620 --> 00:12:27,490 Mis veel uut on? Kim Cummings helistas kaks korda. 93 00:12:27,620 --> 00:12:30,409 Ta oli sinu pärast mures samuti. Kim teab seda protseduuri. 94 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Ilmselt mitte. Ta on sinu kontoris. 95 00:12:33,530 --> 00:12:35,490 Jack Gramm Associates. 96 00:12:35,660 --> 00:12:38,699 Panin need juhtumiaruanded teile tahan, et ma su laualt vaataksin. 97 00:12:38,700 --> 00:12:42,530 Ma arvasin, et Lauren ja Leeza näitas tõelist taipamist ja võimekust. 98 00:12:42,700 --> 00:12:44,739 Teised olid ilusad palju tööd matemaatikaga. 99 00:12:44,740 --> 00:12:45,780 Jah. 100 00:12:49,490 --> 00:12:52,450 Kas teil pole föderaalset Agendid ootavad teid? 101 00:12:54,530 --> 00:12:55,369 Jah. 102 00:12:55,370 --> 00:12:57,320 Näeme klassis. 103 00:12:57,490 --> 00:13:00,410 Ma võtan need künast tänane töö, kui hiljaks jääte. 104 00:13:00,450 --> 00:13:01,660 Aitäh. 105 00:13:01,870 --> 00:13:03,740 Aitäh, Kim. Hüvasti. 106 00:13:06,910 --> 00:13:10,030 Janie Keith tuli et sulle kingitus teha. 107 00:13:10,410 --> 00:13:11,740 Dr Gramm. 108 00:13:11,780 --> 00:13:14,109 vabandust. ma ei tea kui see sobib... 109 00:13:14,110 --> 00:13:15,490 Ma lihtsalt tahtsin... 110 00:13:15,950 --> 00:13:18,410 Tahtsin lihtsalt päeva ära märkida. 111 00:13:18,660 --> 00:13:19,909 Aitäh, Janie. 112 00:13:19,910 --> 00:13:24,070 Mul on hea meel, et mu õde Janie pole unustatud. Tänan teid. 113 00:13:24,490 --> 00:13:27,410 Kõige eest. Sina läks su teelt välja. 114 00:13:28,410 --> 00:13:31,359 Sa oled hõivatud, nii et ma olen lihtsalt... Ma lähen siit minema. 115 00:13:31,360 --> 00:13:35,110 Meil läks hästi, Janie. Meil läks hästi. 116 00:13:35,280 --> 00:13:36,450 Hea küll. 117 00:13:36,700 --> 00:13:37,860 Aitäh. 118 00:13:42,280 --> 00:13:43,570 Kas ma saan sind aidata? 119 00:13:43,860 --> 00:13:45,609 Kas sa oled üks minu õpilastest? 120 00:13:45,610 --> 00:13:46,900 Tere. 121 00:13:47,610 --> 00:13:48,900 Jack. Jah. 122 00:13:49,110 --> 00:13:52,990 Tahaksin teile Jeremyt tutvustada Goober, peaprokuröriga. 123 00:13:53,240 --> 00:13:56,149 Jeremy vastutab Seattle'i tapjate töörühm. 124 00:13:56,150 --> 00:14:00,109 Dr Gramm, mul on nii hea meel teiega kohtuda. See on minu jaoks tõesti suur au. 125 00:14:00,110 --> 00:14:01,490 Vabandust... 126 00:14:01,610 --> 00:14:03,739 Oh, see on nii ilus ka konverentsiruum. 127 00:14:03,740 --> 00:14:06,400 Ja see eriagent MacTire FBI-st. 128 00:14:06,450 --> 00:14:07,570 Dr Gramm. 129 00:14:07,780 --> 00:14:09,740 Rõõm. Istuge. 130 00:14:11,820 --> 00:14:13,190 Hei, suur mees? 131 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Jah. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,280 Jeremy. 133 00:14:18,900 --> 00:14:22,150 Seattle'i tapjate töörühm. 134 00:14:22,230 --> 00:14:26,480 No okei. Ma olen kindel, et sa on palju küsimusi. 135 00:14:27,150 --> 00:14:31,150 Annan endast parima vasta neile, aga kõigepealt ma... 136 00:14:32,070 --> 00:14:36,400 Ei. Esiteks ma arvan, et me kõigil peaks olema küpsis. 137 00:14:36,570 --> 00:14:41,610 Need on pärit Janie Kaylt, kelle õde Janie mõrvas John Forster. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,480 Jeremy? Muidugi, tänan. 139 00:14:45,820 --> 00:14:49,030 Frank? Ei, tänan, Jack. 140 00:14:49,320 --> 00:14:50,520 Ei? 141 00:14:51,070 --> 00:14:52,480 Härra MacTire? 142 00:14:54,360 --> 00:14:56,270 Sa oled hea spordiala, Jeremy. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,070 Võib-olla natuke piima, mis sa arvad? 144 00:15:03,020 --> 00:15:06,650 Shelley, meil on piima, ära meie? Tooge kolm klaasi. 145 00:15:06,980 --> 00:15:08,520 Minu jaoks pole midagi, Jack. 146 00:15:09,190 --> 00:15:10,569 Olgu, tehke need kaks. 147 00:15:10,570 --> 00:15:12,020 Ei, tee kolm. 148 00:15:12,860 --> 00:15:14,940 Võib-olla on teil meelemuutus. 149 00:15:16,020 --> 00:15:17,770 Nii, vaatame... 150 00:15:19,270 --> 00:15:20,690 Ma võin oletada... 151 00:15:21,230 --> 00:15:23,980 See eileõhtune kuriteopaik... 152 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 See oli väga Forsteri moodi eelmine kuriteopaik, eks? 153 00:15:27,480 --> 00:15:30,150 Nad sobivad täiesti kokku, jah. Mis sobib täielikult? 154 00:15:31,520 --> 00:15:33,400 Mul on siin... 155 00:15:39,520 --> 00:15:42,190 Halotaan hingeõhus. Halotaani allutatud. 156 00:15:42,310 --> 00:15:43,900 Vägistamine. Jah. 157 00:15:44,230 --> 00:15:46,230 Surnukeha riputati ülespoole allapoole. 158 00:15:46,350 --> 00:15:47,230 Jah. 159 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 Ja... 160 00:15:51,440 --> 00:15:52,900 Lõigatud kõri. 161 00:15:54,850 --> 00:15:57,560 Ja kuhu see meid viib? Näeb välja nagu koopiakass. 162 00:15:58,560 --> 00:16:00,690 See võib olla. Äkki võiks olla? Äkki? 163 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 Võib-olla. See on lavaline stseen. Ehk mida? 164 00:16:04,190 --> 00:16:06,600 Võib-olla ja see võib olla kaugeleulatuv... 165 00:16:06,810 --> 00:16:09,770 Aga mis siis, kui perp töötas Forsteriga... 166 00:16:09,940 --> 00:16:14,180 Ja need lavastseenid olid selleks mõeldud tekitada kahtlusi tema süüdimõistmises? 167 00:16:14,480 --> 00:16:16,769 Mine kaasa. Võimalik, et pakume talle... 168 00:16:16,770 --> 00:16:20,230 Täitmise edasilükkamisega või isegi uus kohtuprotsess. 169 00:16:20,770 --> 00:16:24,020 Väravatäht, Jeremy. Suur väravatäht. 170 00:16:24,270 --> 00:16:27,310 See on täpselt see, mis Ma arvan, et see toimub siin. 171 00:16:27,850 --> 00:16:30,180 Ei, ma jään koopiakassi juurde. 172 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Muidugi on veel üks võimalus. 173 00:16:33,100 --> 00:16:35,020 Jah? Forster on süütu. 174 00:16:35,220 --> 00:16:36,770 Valesti süüdi mõistetud. Ei! 175 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 Töörühm on teadlik... 176 00:16:38,720 --> 00:16:41,929 See oli teie ekspertarvamus kriitiline Forsteri süüdimõistmisel. 177 00:16:41,930 --> 00:16:43,809 Aga miks ta siis oma esimese kohtuprotsessi läbis? 178 00:16:43,810 --> 00:16:45,140 Menetlusviga. 179 00:16:45,310 --> 00:16:48,469 Miks pole tema üle kunagi kohut peetud ülejäänud viis mõrvarit... 180 00:16:48,470 --> 00:16:50,430 Selle olete talle omistanud? 181 00:16:51,470 --> 00:16:54,809 Sa mõistad, et see on minu kutt büroo tagamaks, et süütu mees... 182 00:16:54,810 --> 00:16:57,810 Täna õhtul ei hukata. Kas sa mõistad seda? 183 00:16:58,060 --> 00:17:02,310 Vaata, Jack. Kui teil on mõni ütluste uuesti läbivaatamine... 184 00:17:02,640 --> 00:17:05,139 Või midagi uut sulle tahaks lauale heita... 185 00:17:05,140 --> 00:17:06,639 Nüüd oleks aeg. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,259 Kas te ütleksite, et oli õiglane iseloomustada... 187 00:17:08,260 --> 00:17:09,719 Sinu suhtumine John Forsterisse... 188 00:17:09,720 --> 00:17:13,970 Isikliku kättemaksuna? Lf me oleme olnud ausad, jah, kindlasti. 189 00:17:14,310 --> 00:17:17,799 See on isiklik kättemaks. Mul on a isiklik kättemaks Ted Bundy vastu... 190 00:17:17,800 --> 00:17:21,390 Ja Gacy ja umbes 10 või 15 muud sarimõrva... 191 00:17:21,600 --> 00:17:23,969 Need on tänavatel kohe praegu. Jack, palun. 192 00:17:23,970 --> 00:17:25,180 Sellest on abi. 193 00:17:25,930 --> 00:17:28,639 On veel üks probleem millega peame tegelema. 194 00:17:28,640 --> 00:17:30,050 Piimatüdruk. 195 00:17:46,680 --> 00:17:48,180 Mis siin toimub? 196 00:17:48,550 --> 00:17:51,340 Kas sa tead naist nimega Dale Morris? 197 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 Jah. 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,720 Kuidas? 199 00:17:55,180 --> 00:17:58,300 Ta on minu õpilane. Ta on lihtsalt sinu õpilane? 200 00:17:59,130 --> 00:18:02,629 Dr. Gramm, me oleme föderaalne agentuur siin. Sa ei taha siin valetada. 201 00:18:02,630 --> 00:18:06,130 Meil oli suhe. Sul on oli praegu väga salapärane? 202 00:18:06,430 --> 00:18:10,510 Tal oli tööalane suhe, mitte seksuaalsuhe. 203 00:18:11,180 --> 00:18:14,300 Umbes aasta tagasi tema isa suri. Ta oli väga mures. 204 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 Ravisin teda psühhiaatrina. 205 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 Ma ei maga omaga õpilased, hr Goober. 206 00:18:20,760 --> 00:18:22,920 Samuti ei maga ma oma patsientidega. 207 00:18:23,970 --> 00:18:28,220 Mida see nüüd peab millegagi teha? Igatahes. 208 00:18:28,300 --> 00:18:30,010 Jack. 209 00:18:30,380 --> 00:18:32,800 Dale Morris mõrvati eile õhtul. 210 00:18:33,050 --> 00:18:35,220 Ta on kolmas ja viimane ohver. 211 00:18:38,550 --> 00:18:40,670 Millal sa viimati Dalet nägid? 212 00:18:42,010 --> 00:18:43,260 Noh... 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,210 ma nägin... 214 00:18:49,800 --> 00:18:51,260 Ma nägin teda eile õhtul. 215 00:18:52,760 --> 00:18:56,210 Meie võimatult raskele professorile. 216 00:18:56,670 --> 00:18:58,840 Me ütleme aitäh... 217 00:19:00,010 --> 00:19:02,340 Meie elu õnnetuks muutmise eest. 218 00:19:03,010 --> 00:19:04,760 Rõõm on kõik minu oma. 219 00:19:17,090 --> 00:19:18,299 Me tähistame. 220 00:19:18,300 --> 00:19:21,000 Sa tähistad Forsteri hukkamist ootab? 221 00:19:21,420 --> 00:19:27,250 Ei, me tähistame tema oma süüdimõistmine, mitte tema hukkamine. 222 00:19:27,750 --> 00:19:31,750 See oli ümberminek, nii et oleme selle üle õnnelikud. Töötasime selle juhtumi kallal kõvasti. 223 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 Meil on lint, mis oli jäeti kuriteopaigale. 224 00:19:36,540 --> 00:19:38,590 Me mängime seda nüüd teie jaoks. 225 00:19:40,170 --> 00:19:43,460 See sõnum on dr Jack Grammile. 226 00:19:46,250 --> 00:19:48,420 Sul on vale mees. 227 00:19:48,670 --> 00:19:50,079 Forster on süütu. 228 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 Palun, ära tee mulle enam haiget. 229 00:19:52,710 --> 00:19:54,960 Ära tee mulle enam haiget. 230 00:19:56,170 --> 00:19:58,210 Sa lased mul minna, eks? 231 00:20:00,250 --> 00:20:03,540 Sa ütlesid, et lased mul minna. ma olen loe, mida sa tahad, ja... 232 00:20:14,330 --> 00:20:17,880 Jack, see käib nii umbes tund, enne kui ta sureb. 233 00:20:18,080 --> 00:20:21,540 Mis sa arvad, miks ta luges? kas see sõnum on teile, dr. Gramm? 234 00:20:28,040 --> 00:20:29,250 Dr Gramm? 235 00:20:29,670 --> 00:20:31,080 Dr Gramm? 236 00:20:31,330 --> 00:20:33,039 Dr Grammi enda sõnadega... 237 00:20:33,040 --> 00:20:35,330 Ta analüüsib vaimset mõistatust. 238 00:20:35,500 --> 00:20:38,330 Nii et need pole reaalsed käegakatsutavad tükid ütlemise kohta. 239 00:20:39,000 --> 00:20:41,079 Ta tegi selle põhjal oletuse sellest, mis Kate'iga juhtus. 240 00:20:41,080 --> 00:20:44,750 Tema põhjal oletus intuitsioon, isiklik eelarvamus, ego. 241 00:20:45,040 --> 00:20:48,540 Ja ta müüs selle väljamõeldud luku, varu ja tünn žüriile. 242 00:20:51,160 --> 00:20:52,750 Mis see on? 243 00:20:59,250 --> 00:21:01,790 Tüdruk, kes tapeti eile õhtul... 244 00:21:02,210 --> 00:21:04,750 Oli Dale Morris. Dale? 245 00:21:07,040 --> 00:21:08,160 Oh issand. 246 00:21:09,750 --> 00:21:12,160 Olgu, vaatame... 247 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 Meil on oma uurijad kooskõlastatud FBI-ga... 248 00:21:15,790 --> 00:21:21,080 Ma tahan kõike teada, Dale Morris tegi seda viimase 24 tunni jooksul. 249 00:21:21,250 --> 00:21:23,619 Ma tahan teada, kus ta läks, kellega ta rääkis. 250 00:21:23,620 --> 00:21:26,990 Kas saaksite palun dr. Grammi auto valmis, palun. Tänan teid. 251 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Aitäh, Shelley. 252 00:21:30,620 --> 00:21:31,790 Mille eest? 253 00:21:33,240 --> 00:21:36,539 ma ei tea. Kõige eest. Ma vihkan, kui sa seda teed, Jack. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,540 Iga kord, kui sa seda teed, ma arvan, et sa sured. 255 00:21:41,620 --> 00:21:43,910 Lihtsalt ära palu mul endaga uuesti abielluda. 256 00:21:44,040 --> 00:21:45,829 Miks mitte? Oleme üksteise jaoks täiuslikud. 257 00:21:45,830 --> 00:21:49,780 Jah, jah. Välja arvatud see, et ma olen gei ja sa oled pühendumusfoob. 258 00:21:49,990 --> 00:21:52,030 Sellepärast oleme täiuslikud. 259 00:21:53,990 --> 00:21:55,620 Aitäh, kallis. 260 00:21:58,160 --> 00:22:01,530 Dr Gramm on maailmas tuntud kohtupsühhiaatria ekspert. 261 00:22:01,740 --> 00:22:04,450 Mis on kohtupsühhiaatria? 262 00:22:05,370 --> 00:22:07,949 Ma mõtlen, et see pole sama elukutse mis hävitas MacMortoni elu... 263 00:22:07,950 --> 00:22:10,870 Pilte välja võludes lapse ahistamisest? 264 00:22:11,070 --> 00:22:14,529 Ükski süüdistustest ei leidnud kunagi tõestust. Ja süüdistatav, kuigi süütu... 265 00:22:14,530 --> 00:22:16,070 Löödi avalikult risti. 266 00:22:40,780 --> 00:22:42,990 Jack, vaata. Vaata lohet. 267 00:22:45,950 --> 00:22:47,410 Jack, tule siia. 268 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 Jah? 269 00:23:55,110 --> 00:23:56,610 Tere? 270 00:23:59,190 --> 00:24:00,820 Tere? 271 00:24:00,900 --> 00:24:03,270 Sul on elada jäänud 88 minutit. 272 00:24:03,320 --> 00:24:04,270 Mida? 273 00:24:04,320 --> 00:24:06,779 Teate, kui kaua 88 minutid võivad olla, kas pole? 274 00:24:06,780 --> 00:24:09,150 Kell on 11:45. Kes see on? 275 00:24:09,360 --> 00:24:11,270 Tic-Tac. Kes kurat see on? 276 00:24:11,320 --> 00:24:12,730 Tic-Tac. 277 00:24:13,770 --> 00:24:15,320 Mida sa ütlesid? 278 00:24:30,770 --> 00:24:33,060 Jack Gramm Associates. Shelley? 279 00:24:33,230 --> 00:24:35,649 Ma tahan, et seaksite lõksu ja ja jälg mu kambris. 280 00:24:35,650 --> 00:24:36,479 Mis toimub? 281 00:24:36,480 --> 00:24:39,610 Ma tahan, et võtaksite ühendust juhtmevaba operaator... 282 00:24:39,730 --> 00:24:42,359 Ja laske neil teada saada, kes tegi mulle viimase telefonikõne. 283 00:24:42,360 --> 00:24:44,689 Jack, ma võiksin olla rohkem abiks, kui... Lihtsalt tee seda. 284 00:24:44,690 --> 00:24:45,899 Lihtsalt tee seda. Mul on seda vaja, eks? 285 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 Ja helista mulle, kui saad. 286 00:24:48,980 --> 00:24:53,850 John Forster oli Eagle Scout, mis arvestab oma rajatise köitega. 287 00:24:54,100 --> 00:24:56,519 Ta töötas ka veterinaarkabinetis... 288 00:24:56,520 --> 00:24:59,899 Kus tal oli kogemusi selle kasutamisega loomade rahusti halotaan... 289 00:24:59,900 --> 00:25:01,559 Nõid, keda ta on harjunud oma ohvreid alistama. 290 00:25:01,560 --> 00:25:06,190 Halotaan. Vabandust, ma olen jälle hiljaks. Aitäh, Kim. 291 00:25:06,940 --> 00:25:10,980 Ma näen, et meie suurus klass hakkab taas kord kahanema. 292 00:25:11,100 --> 00:25:13,559 See võib olla tingitud sinust jätkake kõigi käivitamist. 293 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Minu lemmikõpilane Mike Stempt. 294 00:25:18,560 --> 00:25:23,940 Olgu. Juriidiline vahe millel toetub kaine mõistus ja hullumeelsus? 295 00:25:24,190 --> 00:25:27,310 Vaba tahe. Vaba tahte kontseptsioon. 296 00:25:27,520 --> 00:25:30,480 Ja mis on kõige tähtsam... 297 00:25:30,690 --> 00:25:33,229 Tuleks meeles pidada, millal kohtusaali sisenedes? 298 00:25:33,230 --> 00:25:37,269 See hullumeelsus on juriidiline mõiste. See ei ole meditsiiniline ega psühhiaatriline termin. 299 00:25:37,270 --> 00:25:39,519 Kuid hoolimata sellest, hullumeelsus on juriidiline mõiste... 300 00:25:39,520 --> 00:25:41,179 See ei tähenda seda keegi pole haige. 301 00:25:41,180 --> 00:25:42,310 Jah, Lauren. 302 00:25:42,600 --> 00:25:45,639 Kõigist sarimõrvaritest Olen intervjueerinud ja õppinud... 303 00:25:45,640 --> 00:25:49,730 Nõia hulka kuulub ka meie poiss Bundy, Dahmer, Gacy... 304 00:25:49,770 --> 00:25:52,140 Ükski neist polnud juriidiliselt hull. 305 00:25:52,520 --> 00:25:54,479 See ei ütle et nad olid normaalsed. 306 00:25:54,480 --> 00:25:56,309 Võin vastu vaielda, et nad ei suutnud ennast tagasi hoida... 307 00:25:56,310 --> 00:25:57,889 Just sellepärast nende vaimne häire. 308 00:25:57,890 --> 00:26:00,140 Noh, kui sa tahad vaielda, Mike... 309 00:26:00,390 --> 00:26:02,219 Õiguskool asub üle ülikoolilinnaku. 310 00:26:02,220 --> 00:26:03,810 Tule nüüd, dr. Gramm. 311 00:26:04,020 --> 00:26:07,429 On geniaalne teeselda, et meie ettekanded ei ole argumendid. 312 00:26:07,430 --> 00:26:09,599 Loome narratiivi sellest kuritegu ja kurjategija. 313 00:26:09,600 --> 00:26:12,350 Narratiiv põhineb faktid. Loogikast lähtudes. 314 00:26:12,600 --> 00:26:16,060 Me ei astu kohtusaali ja propageerime stseene, eks? 315 00:26:16,220 --> 00:26:20,140 Me ei võta pooli. Meie kontrollige meie vaateid uksel. 316 00:26:20,470 --> 00:26:22,809 Sa tahad, et me teeskleksime meil pole arvamust? 317 00:26:22,810 --> 00:26:25,639 Meil on arvamus, Lauren, aga me hoiame neid lihtsalt enda teada. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,099 Jagage neid oma koer, kui sa pead. 319 00:26:28,100 --> 00:26:30,600 Mitte oma papagoiga, sest see räägib vastu. 320 00:26:31,180 --> 00:26:34,469 See on selline loogika, mis saab viib teid õigusteaduskonda üle ülikoolilinnaku. 321 00:26:34,470 --> 00:26:35,929 Olen seal käinud. Olen seda teinud. 322 00:26:35,930 --> 00:26:37,890 Noh, minu kaastunne. 323 00:26:39,220 --> 00:26:41,180 Niisiis, kus on... 324 00:26:41,470 --> 00:26:44,510 Dale Morris? Ta on puudub. Ma ei näe teda. 325 00:26:47,350 --> 00:26:48,970 See on tema esimene. 326 00:26:52,890 --> 00:26:54,930 Ma ei pidanud teda loobuma. 327 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 Igaüks, kellel on tema telefoninumber, palun võtke minuga pärast tundi ühendust. 328 00:27:04,220 --> 00:27:05,760 Olgu. 329 00:27:06,680 --> 00:27:08,050 Vabandage. 330 00:27:10,840 --> 00:27:11,679 Shelley. 331 00:27:11,680 --> 00:27:15,930 Tick-Tack, doc. Sul on 83 minutit elada, dr Gramm. 332 00:27:17,390 --> 00:27:19,010 Tick-Tack, doc. 333 00:27:30,340 --> 00:27:32,260 Kus ma siis olin? 334 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 Bundy versus Forster. 335 00:27:34,550 --> 00:27:36,800 Mida? Bundy versus Forster. 336 00:27:37,930 --> 00:27:39,300 Aitäh, Lauren. 337 00:27:42,510 --> 00:27:43,760 Tere tulemast. 338 00:27:46,260 --> 00:27:50,840 Mida me täna uurime, on sarnasused ja erinevused... 339 00:27:51,090 --> 00:27:56,260 Ütleme, Ted Bundy motiividest lähtuvalt võrdles neid John Forsteri omadega. 340 00:28:02,130 --> 00:28:04,220 Dr Gramm, teie telefon heliseb. 341 00:28:11,510 --> 00:28:14,049 Jack, kas sa oled seal? Shelley. Mis toimub? 342 00:28:14,050 --> 00:28:15,839 Kõne tehti mobiiltelefonilt. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,209 Üks neist, mille ostate ja maksa selle eest minutit. 344 00:28:18,210 --> 00:28:19,419 Kellele registreeritud? 345 00:28:19,420 --> 00:28:23,000 Vaata, ma tean, et sa oled klassis, aga... Jah, kes on sinna registreeritud? 346 00:28:24,670 --> 00:28:25,840 Kate Gramm. 347 00:28:30,090 --> 00:28:32,999 Jack, see on tavaline nimi. See ei pea olema su õde. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,670 See on lihtsalt juhus. 349 00:28:36,130 --> 00:28:37,750 See ei ole juhus. 350 00:28:40,340 --> 00:28:43,250 See ei ole juhus. Jack, ma kaotan sind. 351 00:28:43,500 --> 00:28:45,170 Shelley? Kurat küll! 352 00:28:45,750 --> 00:28:46,630 Shelley? 353 00:28:46,710 --> 00:28:49,800 Kas olete teada saanud, kes on minu kas telefon on praeguseks registreeritud? 354 00:28:49,880 --> 00:28:53,290 Vaene Kate. Kui see oli Kate, kas sa tahaksid talle helistada? 355 00:28:53,540 --> 00:28:56,169 Ma leian su, sina siit see, sa litapoeg? 356 00:28:56,170 --> 00:28:58,840 Sa haugud üles vale puu sellel. 357 00:28:58,880 --> 00:29:00,250 Ma leian su üles. 358 00:29:00,420 --> 00:29:02,540 Ta kannatas nii kaua. 359 00:29:03,420 --> 00:29:05,500 Sa mäletad, kui kaua, kas pole? 360 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Kas tunnete end tema pärast endiselt süüdi? 361 00:29:08,540 --> 00:29:11,500 Tunned end süüdi tõendite võltsimine? 362 00:29:11,590 --> 00:29:13,790 Vande all valetamise eest? 363 00:29:14,000 --> 00:29:17,500 Tic-Tac, doc. Sul on 79 minutit elada. 364 00:29:48,750 --> 00:29:50,750 Kas see on sulle naljakas, Albert? 365 00:29:50,960 --> 00:29:53,080 Kellele sa oma telefoniga helistasid? 366 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Las ma näen oma telefoni. 367 00:29:56,080 --> 00:29:57,460 Ma olin lihtsalt... 368 00:29:57,670 --> 00:29:59,079 Las ma vaatan seda kuradi telefoni. 369 00:29:59,080 --> 00:30:00,579 Ma just kontrollisin Marinersi skoori. 370 00:30:00,580 --> 00:30:02,959 Mis sa olid? Ma olin Marinersi skoori kontrollimine. 371 00:30:02,960 --> 00:30:04,620 Olgu, mis on tulemus? 372 00:30:06,210 --> 00:30:07,210 Skoor. 373 00:30:07,540 --> 00:30:09,160 Mis neetud skoor on? 374 00:30:11,160 --> 00:30:13,660 See on 3 x 1 Mariners. B1. 375 00:30:47,580 --> 00:30:50,449 Issand jumal, ma ei suuda seda uskuda. Mida kas see tähendab? Milles probleem? 376 00:30:50,450 --> 00:30:51,739 Vaata. 377 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Mida? 378 00:30:53,580 --> 00:30:54,699 Mis siin toimub? 379 00:30:54,700 --> 00:30:57,620 Seal on kirjas, et Dale Morris mõrvati eile õhtul. 380 00:30:58,160 --> 00:31:00,910 Kas see on tõsi, dr Gramm? Jah. 381 00:31:01,160 --> 00:31:04,200 Kas sa teadsid seda? Sa teadsid seda ja sa ei öelnud meile? 382 00:31:04,410 --> 00:31:07,490 Sa teadsid ja küsisid Dale'i oma number? Kas see on tapja? 383 00:31:07,700 --> 00:31:09,580 See võib olla. See võib olla? 384 00:31:09,830 --> 00:31:12,159 Noh, politsei ei ole veel mingit teavet avaldanud. 385 00:31:12,160 --> 00:31:14,829 Kas me kõik oleme ohus? Ma ei saa usu, et sa ei öelnud meile. 386 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 Dr Gramm? Lynn Johnson. 387 00:31:17,370 --> 00:31:19,279 Keegi kutsus just pommiähvardust. 388 00:31:19,280 --> 00:31:22,529 Kõik peavad evakueerima kohe ehitama. Tänan teid. 389 00:31:22,530 --> 00:31:24,660 Tule nüüd. Haara oma asjad. 390 00:31:24,830 --> 00:31:27,490 Ma toon su paberid esitlusest, Tom. 391 00:31:27,660 --> 00:31:29,370 Mul on slaidid, Kim. 392 00:31:33,030 --> 00:31:37,450 Kõik üliõpilased, õppejõud ja töötajad tuleb hoonest evakueerida. 393 00:31:37,530 --> 00:31:40,740 kordan. Kõik peavad hoonest evakueerida. 394 00:31:49,610 --> 00:31:53,990 Kõik üliõpilased, õppejõud ja töötajad tuleb hoonest evakueerida. 395 00:31:54,200 --> 00:31:57,410 kordan. Kõik peavad hoonest evakueerida. 396 00:32:00,820 --> 00:32:03,740 Palun jää rahulikuks ja ära jookse. 397 00:32:03,820 --> 00:32:06,740 Liikuge ukseni ülikoolilinnaku lõpp. 398 00:32:07,200 --> 00:32:10,400 kordan. Peame hoonest evakueerima. 399 00:32:11,570 --> 00:32:14,400 Jack? Mida sa teed? Hakka minema. 400 00:32:15,900 --> 00:32:20,990 Kõik üliõpilased, õppejõud ja töötajad tuleb hoonest evakueerida. 401 00:32:21,860 --> 00:32:23,860 Mis see ekraanil oli? 402 00:32:24,400 --> 00:32:28,320 Mõni õpilane mängib nali või midagi. 403 00:32:28,780 --> 00:32:32,069 Te teate kõigist, et see läheb katki kooliseadused ähvardusel edasi minna... 404 00:32:32,070 --> 00:32:35,359 Peate sellest teatama ülikoolilinnaku turvalisus kohe. 405 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Carol. Ma saan sellise ähvarduse, kolm-neli korda aastas. 406 00:32:39,320 --> 00:32:42,439 Sinu uskumatu ülbus löö sulle sitta, Jack. 407 00:32:42,440 --> 00:32:44,899 Soovin, et avaldaksite oma tõelised tunded minu vastu... 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,529 Enne kui meist nii head sõbrad saime. 409 00:32:46,530 --> 00:32:49,109 Võib-olla peaksite lõpetama enda taha peitmise sinu hinnangud teiste inimeste kohta... 410 00:32:49,110 --> 00:32:50,279 Ja hakka ennast hindama... 411 00:32:50,280 --> 00:32:52,239 Sest sa pead omast üle saama mine mööda ja ela oma eluga edasi... 412 00:32:52,240 --> 00:32:54,359 Sest see, mida sa elad, ei ole üks. 413 00:32:54,360 --> 00:32:56,650 See pole see, mida te oma patsientidele ütlete? 414 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 Kumm? Tänan teid. 415 00:32:59,900 --> 00:33:02,359 Helistan ülikoolilinnaku valvesse ja andke neile teada, et olete teel. 416 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 Kus sa viimati käisid öö? Kui sa baarist lahkusid. 417 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Kodu. 418 00:33:08,860 --> 00:33:10,530 Kas sa olid üksi? 419 00:33:11,320 --> 00:33:13,230 Kurista sind. 420 00:33:31,690 --> 00:33:33,270 Roger. Oleme asjaga tegelemas. 421 00:33:43,980 --> 00:33:44,770 Jah. 422 00:33:44,860 --> 00:33:47,859 Ajakirjandus sai Dale'i kätte nimi. See on kogu uudistes. 423 00:33:47,860 --> 00:33:49,360 Jah, ma tean seda. 424 00:33:50,690 --> 00:33:54,150 Ja Forsteri advokaat läheb kohtusse ja proovige edasi lükata. 425 00:33:54,520 --> 00:33:56,650 Kas viibida? Mis põhjustel? 426 00:33:57,020 --> 00:33:58,399 Nad väidavad, et need... 427 00:33:58,400 --> 00:34:01,149 Mõrvad tõestavad, et tõeline tapja pole kunagi kohtu alla antud. 428 00:34:01,150 --> 00:34:04,479 Jama. Nad lihtsalt proovivad aega osta. Nad on meeleheitel. 429 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 Nad väidavad ka, et te võltsite ütlused ja varjatud tõendid. 430 00:34:08,190 --> 00:34:10,560 Noh, kõik on lahti. Kurat küll. 431 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 Kes see mees on? 432 00:34:16,520 --> 00:34:19,900 Aga Dale Morris? Kas me leidsime teda enam? 433 00:34:20,060 --> 00:34:23,440 Ta mõrvati oma korteris... 434 00:34:23,520 --> 00:34:25,599 Kella kahe ja kuue vahel öösel. 435 00:34:25,600 --> 00:34:27,479 Kas on märke jõu sisenemisest? Ei. 436 00:34:27,480 --> 00:34:31,020 Kas Forsteril on see veel alles grupp teda vanglas külastamas? 437 00:34:31,730 --> 00:34:34,349 Ta on nagu neetud kivi täht. Veebileht ja kõik. 438 00:34:34,350 --> 00:34:37,439 Ma tahan, et teeksite tausta kontrollige kõiki mu õpilasi ... 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,020 Ja tule minu juurde tagasi. 440 00:34:40,810 --> 00:34:41,520 Kurat. 441 00:34:45,310 --> 00:34:46,310 Oh ei. 442 00:35:29,430 --> 00:35:30,810 Olgu. 443 00:36:28,930 --> 00:36:31,260 Kim? Mida sa siin teed? 444 00:36:31,340 --> 00:36:33,139 Ma võtan oma auto, see on siin pargitud... 445 00:36:33,140 --> 00:36:35,590 Nagu iga päev Ma tulen ülikoolilinnakusse. 446 00:36:36,470 --> 00:36:40,630 See oli tõesti kohutav. Lihtsalt kohutav, mida sa klassis tegid... 447 00:36:40,680 --> 00:36:43,129 See oli teie jaoks väike. I otsis võimalikke kahtlusaluseid. 448 00:36:43,130 --> 00:36:46,469 Seda ma tegingi. Mida sa tegid teed pärast eile õhtul peolt lahkumist? 449 00:36:46,470 --> 00:36:49,510 Ma ei jäänud purjuspäi sisse voodi sinusuguse kummalisega. 450 00:36:49,680 --> 00:36:53,720 Lahkusite peolt koos Dale Morrisega, tüdruk, kes mõrvati, kas pole? 451 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Jah, ma tegin. Mis siis tegi sa teed? Kuhu sa läksid? 452 00:36:58,380 --> 00:37:00,920 Sa ei mõtle tõsiselt... 453 00:37:02,300 --> 00:37:03,469 Kuhu sa läksid? 454 00:37:03,470 --> 00:37:06,589 Käisime Hickory Stickis. Võtsime ühe joogi, kaks jooki. 455 00:37:06,590 --> 00:37:09,010 Ja siis? Ja siis läksin üksi koju. 456 00:37:09,920 --> 00:37:13,340 Teil on keegi, kes saab kinnitada see? Ei. Keegi ei saa seda kontrollida. 457 00:37:13,510 --> 00:37:15,049 Tule nüüd. Olen olnud sinu kaheks aastaks õppejõu assistent. 458 00:37:15,050 --> 00:37:18,090 Olen su sõber. ma olen siin sind aidata, kui sa lubad. 459 00:37:18,130 --> 00:37:19,590 Jälgi mind. 460 00:37:22,670 --> 00:37:24,380 Jälgi mind. 461 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 Kes seda tegi? 462 00:37:30,960 --> 00:37:32,459 Mida see tähendab? 463 00:37:32,460 --> 00:37:34,549 Anonüümse telefonikõne järgi... 464 00:37:34,550 --> 00:37:37,550 See tähendab, et mul on 72 minutit on jäänud elada. 465 00:37:37,760 --> 00:37:39,920 Kas ma saan teie mobiiltelefoni laenata? 466 00:37:40,130 --> 00:37:41,590 Ma murdsin enda oma ära. 467 00:37:42,710 --> 00:37:43,919 Need on minu auto võtmed. 468 00:37:43,920 --> 00:37:46,379 Kas saate seda ette võtta ja kohtume seal kümne minuti pärast? 469 00:37:46,380 --> 00:37:49,550 Ma pean minema ülikoolilinnaku turvalisus. Olgu. 470 00:37:49,630 --> 00:37:51,959 Helista mulle mu Blackberryle kui jääd hiljaks. 471 00:37:51,960 --> 00:37:52,880 Olgu. 472 00:37:54,670 --> 00:37:58,090 Shelley. Sa pead võta mind Kimi mobiiltelefoniga ühendust. 473 00:37:58,300 --> 00:37:59,209 Mis sinu omaga juhtus? 474 00:37:59,210 --> 00:38:01,050 Ma murdsin selle. Mida? 475 00:38:01,170 --> 00:38:02,799 Sul on tema number, kas pole? 476 00:38:02,800 --> 00:38:03,669 Jah, ma tean. 477 00:38:03,670 --> 00:38:08,550 Kuulake, edastage kõik helistab, olgu, Kimi kambrisse. 478 00:38:09,500 --> 00:38:10,800 Palun, aitäh. 479 00:38:11,040 --> 00:38:12,550 Dr Gramm. 480 00:38:13,090 --> 00:38:14,040 Tere, Mike. 481 00:38:15,960 --> 00:38:18,550 Kõik on Dale'i pärast üsna ärritunud. 482 00:38:18,750 --> 00:38:22,590 Jah, see on arusaadav. Arvestades asjaolusid. 483 00:38:23,090 --> 00:38:25,209 Mul on küsimus John Forsteri kohta. 484 00:38:25,210 --> 00:38:26,920 Jah? Mida? 485 00:38:27,710 --> 00:38:31,539 Noh, ma olen läbinud Katseprotokollid Kate'i ajaloos... 486 00:38:31,540 --> 00:38:33,129 Miks sa seda teeksid? 487 00:38:33,130 --> 00:38:36,880 Et oma protsessi paremini mõista. Kuidas sa oma järeldustele teed. 488 00:38:37,960 --> 00:38:38,920 Ja? 489 00:38:39,670 --> 00:38:40,920 Mida? 490 00:38:42,210 --> 00:38:44,830 Kas on võimalik, et Forster on süütu? 491 00:38:44,920 --> 00:38:45,830 Ei. 492 00:38:46,250 --> 00:38:48,329 Kas te isegi ei kaalu seda võimalust? 493 00:38:48,330 --> 00:38:49,290 Ei. 494 00:38:49,540 --> 00:38:53,419 Olete stsenaariumis täiesti veendunud sa kokku pannud on ainuke? 495 00:38:53,420 --> 00:38:56,170 Esiteks ma ei teinud seda kokku panna stsenaarium. 496 00:38:56,460 --> 00:38:58,790 Ma lõin kuriteopaiga uuesti. Teiseks... 497 00:38:59,000 --> 00:39:01,249 Ma ei mõistnud Forsterit süüdi. Žürii tegi. 498 00:39:01,250 --> 00:39:02,959 Kuid tõendid olid kaudsed. 499 00:39:02,960 --> 00:39:04,710 Ei DNA-d ega mõrvarelva. 500 00:39:04,920 --> 00:39:08,539 Miski ei seo Forsterit otseselt kuritegu, välja arvatud sinu narratiiv... 501 00:39:08,540 --> 00:39:11,160 Ja Janie Kay tunnistus. Mis on sinu mõte? 502 00:39:11,750 --> 00:39:13,999 Lihtsalt sinu tunnistus oli väga veenev. 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,580 See on minu töö. 504 00:39:15,620 --> 00:39:17,370 Et olla veenev. 505 00:39:19,620 --> 00:39:21,670 Arvasin, et see on õige. 506 00:39:34,460 --> 00:39:35,960 Abi! 507 00:39:37,580 --> 00:39:39,620 Keegi, palun! 508 00:39:43,660 --> 00:39:44,830 Abi! 509 00:39:45,080 --> 00:39:46,330 Abi! 510 00:39:50,660 --> 00:39:51,829 Lauren. Dr Gramm. 511 00:39:51,830 --> 00:39:52,789 Mis sinuga juhtus? 512 00:39:52,790 --> 00:39:54,789 Tal on nahk seljas jope. Ta on seal väljas. 513 00:39:54,790 --> 00:39:57,909 Hammustasin ta kätt, see veritseb. Kui ta käsi on verine, saad ta kätte. 514 00:39:57,910 --> 00:40:01,160 Kas sinuga on kõik korras? Mine too ta kohe järele! Minuga on kõik korras! 515 00:40:33,200 --> 00:40:35,450 Vaata mu autot! See on politsei aktsioon! 516 00:40:35,780 --> 00:40:36,659 Rünnak on toimunud. 517 00:40:36,660 --> 00:40:38,489 Ma tahan näha su käsi. Tagasi minema! 518 00:40:38,490 --> 00:40:40,239 Keerake aken alla. Ei! 519 00:40:40,240 --> 00:40:43,490 Olen kohtupsühhiaater koos FBI-ga. Siin. 520 00:40:43,740 --> 00:40:45,490 okei? Avage aken kohe. 521 00:40:45,580 --> 00:40:47,990 Jah. Näete? No veereke aken alla... 522 00:40:48,120 --> 00:40:50,990 Ja las ma näen su käsi. Las ma näen su käsi. 523 00:40:51,160 --> 00:40:53,489 Kui sul pole midagi peida, sa võid mulle näidata. 524 00:40:53,490 --> 00:40:55,570 Vaata, ma üritan koju minna. Mida? 525 00:40:56,700 --> 00:40:58,370 Olgu, vabandust. 526 00:41:04,950 --> 00:41:06,030 Vabandage. 527 00:41:06,160 --> 00:41:08,950 Rünnak on toimunud. Ma tahan näha su kätt. 528 00:41:15,910 --> 00:41:17,740 Olgu. Ole nüüd lahe! 529 00:41:19,110 --> 00:41:21,319 Rünnak on toimunud. Ma pean su käsi kontrollima. 530 00:41:21,320 --> 00:41:24,200 Olen FBI kohtupsühhiaater. 531 00:41:40,570 --> 00:41:41,990 Vabandust. 532 00:41:51,150 --> 00:41:52,650 Ma ei leidnud teda. 533 00:41:52,940 --> 00:41:54,110 Siin. 534 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 See on rumal. 535 00:41:57,740 --> 00:41:58,899 Ma olen nii loll. 536 00:41:58,900 --> 00:42:02,189 Kuidas ma saan nii nõrk olla? Selline a vimp. See pole sinu süü. Tule nüüd. 537 00:42:02,190 --> 00:42:05,279 Ma ei suuda uskuda, et lasin tal põgeneda niimoodi. Ma oleksin pidanud rohkem vastu võitlema. 538 00:42:05,280 --> 00:42:07,649 Lõpetage enda peksmine üles? Mis täpselt juhtus? 539 00:42:07,650 --> 00:42:11,069 Ta tuli tagant. Ta pani selle kalts mu suu peale ja ma hammustasin ta kätt. 540 00:42:11,070 --> 00:42:13,860 Kas kaltsul oli hais? Midagi magusat... 541 00:42:14,990 --> 00:42:16,570 See on halotaan, eks? 542 00:42:16,860 --> 00:42:18,650 Jah. Tema on see. 543 00:42:19,320 --> 00:42:20,280 Tõenäoliselt. 544 00:42:20,570 --> 00:42:22,189 Ma lasin Dale'i mõrvaril põgeneda. 545 00:42:22,190 --> 00:42:24,649 Lõpetage enda peksmine üles ja ütle mulle midagi. 546 00:42:24,650 --> 00:42:27,819 Ütle mulle midagi. Kas sa saaksid tuvastage ta, kui näete teda uuesti? 547 00:42:27,820 --> 00:42:30,280 Ta tuli tagant, ma ei näinud teda. 548 00:42:33,110 --> 00:42:36,520 Lähme ülikoolilinnaku valvesse, räägid kõik ära. 549 00:42:43,900 --> 00:42:45,150 Tere. 550 00:42:45,480 --> 00:42:47,610 Seda naist rünnati just. 551 00:42:47,690 --> 00:42:49,150 Kas sinuga on kõik korras? 552 00:42:49,360 --> 00:42:50,520 ma arvan küll. 553 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 Mis su nimi on? 554 00:42:53,270 --> 00:42:54,770 Lauren Douglas. 555 00:42:55,360 --> 00:42:56,570 Ja kes sa oled? 556 00:42:56,650 --> 00:42:58,020 Jack Gramm. 557 00:42:58,570 --> 00:43:00,650 Kuulus dr Jack Gramm? 558 00:43:00,860 --> 00:43:02,729 Siis Johnson Fonsen kas sa tuled sisse. 559 00:43:02,730 --> 00:43:05,810 Kas on kedagi intervjueerida Miss Douglas nüüd, palun? 560 00:43:06,610 --> 00:43:07,690 Jimmy? Jah. 561 00:43:07,770 --> 00:43:10,399 Tahad kontrollida see tüdruk? Oota natuke. 562 00:43:10,400 --> 00:43:11,610 Just sellel teel. 563 00:43:17,400 --> 00:43:19,020 Mis siin toimub? 564 00:43:19,350 --> 00:43:21,729 Inimene, kes teda ründas võib endiselt ülikoolilinnakus olla. 565 00:43:21,730 --> 00:43:22,769 Mida kuradit te teete? 566 00:43:22,770 --> 00:43:25,270 Meil on kõik need poisid pommirühmas väljas. 567 00:43:25,440 --> 00:43:28,149 Vabandage korraks. See on natuke hull siinkandis. 568 00:43:28,150 --> 00:43:31,019 Jimmy, võta telefon ära ja intervjuu preili Douglasega, palun. 569 00:43:31,020 --> 00:43:32,440 Ma tulen kohe kohale. 570 00:43:35,440 --> 00:43:36,980 Miks sa ei istu siin? 571 00:43:40,060 --> 00:43:41,940 Olgu, kõik on korras? 572 00:43:44,850 --> 00:43:47,059 Jack Gramm Associates. Shelley? Võta Frank... 573 00:43:47,060 --> 00:43:48,849 Ja las ta läbi kui sa ta kätte saad. Olgu. 574 00:43:48,850 --> 00:43:50,150 Olgu, tänan. 575 00:43:50,850 --> 00:43:54,940 Ma ei taha, et sa oma juurde tagasi läheksid korter kuni lukkude vahetamiseni. 576 00:43:55,060 --> 00:43:57,190 Mul pole kuhugi mujale minna. 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,890 Pärast seda, kui sa siin ametnikuga räägid... 578 00:44:01,350 --> 00:44:04,560 Mine tagasi minu kontorisse. Shelley leiab öömaja. 579 00:44:04,600 --> 00:44:05,440 Olgu. 580 00:44:05,640 --> 00:44:09,390 Tule nüüd. Kõik saab korda. Vabandan kõigi tekitatud probleemide pärast. 581 00:44:12,930 --> 00:44:14,850 Preili Douglas. Just sellel teel. 582 00:44:15,680 --> 00:44:17,890 Just siin. vabandust. 583 00:44:19,680 --> 00:44:22,520 Jah? Jätsin Frankile sõna. 584 00:44:22,640 --> 00:44:25,100 Olgu. On olnud veel üks juhtum. 585 00:44:25,310 --> 00:44:27,850 Forsteri juhtum see on sinu asi, eks? 586 00:44:27,890 --> 00:44:29,560 Vale, see pole minu asi. 587 00:44:29,730 --> 00:44:32,350 Ma nägin teie tunnistust Court TV-s. 588 00:44:32,390 --> 00:44:33,470 Jah, eks? 589 00:44:34,060 --> 00:44:35,270 Täida need ära. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,680 Jah, ma jälgin suuri kuritegusid. 591 00:44:39,890 --> 00:44:41,270 Nad lummavad mind. 592 00:44:41,430 --> 00:44:44,100 Kui dr Jack Gramm võtab seisukoha. 593 00:44:45,100 --> 00:44:47,720 Mõtled asju välja Ma ei mõelnud välja. 594 00:44:50,270 --> 00:44:54,220 See siin, see on vaid töö kuni... Kuni politseieksami sooritamiseni. 595 00:44:54,430 --> 00:44:56,350 Näete? Kuidas sa seda teadsid? 596 00:44:56,680 --> 00:44:57,850 Lihtsalt oletus. 597 00:44:58,060 --> 00:44:59,599 See on sinu asi. 598 00:44:59,600 --> 00:45:02,219 Sa tead, kuidas panna kaks pluss kaks ja saad neljaks. 599 00:45:02,220 --> 00:45:03,140 Või viis. 600 00:45:03,680 --> 00:45:05,680 On aegu, mida sa tead. 601 00:45:05,720 --> 00:45:09,010 Minust ei saa ülikoolilinnaku võmmi hulgale snoobirikastele lastele. 602 00:45:09,220 --> 00:45:10,429 Eriti need rikkad emased... 603 00:45:10,430 --> 00:45:14,510 Minu autot on analüüsitud. Aken löödi puruks. 604 00:45:14,850 --> 00:45:17,720 Seal on number peal keha. Vaadake seda. 605 00:45:18,350 --> 00:45:19,640 Dr Gramm? 606 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Dr Gramm? 607 00:45:28,760 --> 00:45:31,349 See on Johnny D'Franco, ülikoolilinnaku turvalisusest. 608 00:45:31,350 --> 00:45:33,470 Kas saate mulle Lynn Johnsoni? 609 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 Jack Gramm Associates. Shelley? 610 00:45:36,220 --> 00:45:39,299 Kas sa leidsid Franki? Ei, ei veel. Mis kurat toimub? 611 00:45:39,300 --> 00:45:44,260 Noh, ma sain ähvardustelefoni helistada ja öelda, et mul on elada jäänud 88 minutit. 612 00:45:44,840 --> 00:45:47,390 11:45 täna hommikul ja minu aeg on läbi. 613 00:45:47,640 --> 00:45:49,760 Tõmmake välja minu riskianalüüsi fail. 614 00:45:50,010 --> 00:45:52,180 Igaüks, kes hindab "e" ja rohkem... 615 00:45:52,340 --> 00:45:55,010 Ma tahan, et sa ületaksid viide Forsteri vastu. 616 00:45:55,470 --> 00:45:57,220 Ja kui sa Franki leiad... 617 00:45:57,260 --> 00:46:01,630 Küsige temalt, kas Sara Pollard või mõni minu oma õpilased külastavad Forsterit vanglas. 618 00:46:02,050 --> 00:46:03,840 Sara Pollard? 619 00:46:04,010 --> 00:46:06,760 Ta on tüdruk, kellega ma kohtusin eile õhtul peol. 620 00:46:08,180 --> 00:46:09,470 Helista Wong Leele... 621 00:46:09,590 --> 00:46:12,219 Ja laske tal koostada nimekiri kõigist telefoninumbritest... 622 00:46:12,220 --> 00:46:14,299 Forster helistas viimase 72 tunni jooksul. 623 00:46:14,300 --> 00:46:16,050 Kuhu tuleks loend faksiga saata? 624 00:46:16,590 --> 00:46:17,759 Minu korter. 625 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 Ja kontrollige Kimi. 626 00:46:21,630 --> 00:46:22,380 Kim? 627 00:46:23,510 --> 00:46:26,050 Jah, lihtsalt tee seda, eks? Tere. 628 00:46:26,720 --> 00:46:27,470 Jack. 629 00:46:28,300 --> 00:46:30,340 Kurat küll. Auto on ees. 630 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Sõida Squaid. Hea. 631 00:46:32,380 --> 00:46:33,879 Kas sinuga on kõik korras? Sa vaatad veidi ehmunud. 632 00:46:33,880 --> 00:46:35,049 Jah. Sul on... 633 00:46:35,050 --> 00:46:37,340 Aku telefonile? Jah, ma tean. 634 00:46:41,050 --> 00:46:43,049 Mis kurat see on? Mida sa teed? 635 00:46:43,050 --> 00:46:45,210 Kurat, mis see on? 636 00:46:45,510 --> 00:46:46,799 Mida sa teed relv rahakotis? 637 00:46:46,800 --> 00:46:48,629 Jeesus, miks mitte kuulutada maailmale? 638 00:46:48,630 --> 00:46:50,919 Ma arvan, et nad pole kuulnud sa inglise osakonnas. 639 00:46:50,920 --> 00:46:52,880 Miks relv, Kim? Kaitseks. 640 00:46:53,260 --> 00:46:56,380 Kust sa selle said? mul on luba. Mu isa on politseinik. 641 00:46:56,420 --> 00:46:59,260 Miks sa relva vajad? I ära tee. Mu isa arvab, et teen. 642 00:46:59,460 --> 00:47:00,670 Miks? 643 00:47:00,760 --> 00:47:03,129 Mul on hull endine poiss-sõber, okei, Jack? 644 00:47:03,130 --> 00:47:04,380 Oh. Jeesus. Jumal. 645 00:47:04,590 --> 00:47:07,339 Jah, ma tõesti tean kuidas valida üks või mis? 646 00:47:07,340 --> 00:47:09,709 Kohtunik ütles, kas ta ähvardab igaüks läheb vanglasse tagasi. 647 00:47:09,710 --> 00:47:12,050 Tagasi vanglasse? Milline vangla? 648 00:47:12,340 --> 00:47:15,050 Tegelikult vangla. Walla Walla. 649 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 See on koht, kus Forster on. 650 00:47:21,800 --> 00:47:23,250 Tule, lähme. 651 00:47:23,550 --> 00:47:25,420 Eriagent Parks. 652 00:47:25,590 --> 00:47:26,789 Frank, see on Jack. 653 00:47:26,790 --> 00:47:30,250 Olen ülikoolis ülikoolilinnak. Meil on siin probleem. 654 00:47:30,380 --> 00:47:34,089 Keegi ründas üht mu õpilast ja püüdis teda Halothane'iga välja lüüa. 655 00:47:34,090 --> 00:47:37,500 See on Seattle tapja. Ma tean, oota. 656 00:47:37,750 --> 00:47:39,130 Anna mulle hetk. 657 00:47:40,210 --> 00:47:44,670 Jah. Seal on turvamees see ülikoolilinnak, tema nimi on D'Franco. 658 00:47:44,880 --> 00:47:46,960 Ta ei meeldi mulle. Ta on kahtlane. 659 00:47:47,130 --> 00:47:49,249 Ma tahan, et sa ta võtaksid ülekuulamisele, eks? 660 00:47:49,250 --> 00:47:51,960 Hankige ka order ja otsige tema koht läbi. 661 00:47:52,040 --> 00:47:53,209 Jeesus Kristus, Jack. 662 00:47:53,210 --> 00:47:56,169 Sa tead, et ma ei saa lihtsalt a ilma piisava aluseta. 663 00:47:56,170 --> 00:47:58,249 Hankige lihtsalt order, Frank, tule. 664 00:47:58,250 --> 00:48:00,130 Kas sa arvad, et ta on tapja? 665 00:48:00,500 --> 00:48:03,380 Forsteri linkimiseks väljas? See on võimalik. 666 00:48:03,710 --> 00:48:07,420 Kuule, ma kontrollisin nimesid et Shelley, õpilastest. 667 00:48:07,710 --> 00:48:11,580 Ja Laureni kohta pole ühtegi dokumenti Douglas, Kim Cummings või Sara Pollard... 668 00:48:11,620 --> 00:48:12,789 Aga sulle hakkab see meeldima. 669 00:48:12,790 --> 00:48:17,420 Mike Stempt külastab Forsteri nelja korda viimase kuue nädala jooksul. 670 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Mike Stempt. Mis oli tema põhjus? 671 00:48:20,120 --> 00:48:22,329 Uurimine. Tal oli kirjalik luba. 672 00:48:22,330 --> 00:48:24,669 Ei, ei, ei. Ma ei teinud seda andke talle luba. 673 00:48:24,670 --> 00:48:26,210 Kirjalikult või muul viisil. 674 00:48:26,330 --> 00:48:29,540 Noh, see on teie allkiri, Jack. Mul on siin koopia. 675 00:48:30,750 --> 00:48:32,539 Pea vastu. See... Oota hetk. 676 00:48:32,540 --> 00:48:34,869 See endine poiss-sõber sinu oma. Mis ta nimi on? 677 00:48:34,870 --> 00:48:36,290 Guy LaForge. 678 00:48:36,500 --> 00:48:39,170 Kontrollige tingimisi vabastamist nimega Guy LaForge. 679 00:48:39,420 --> 00:48:42,210 Ta teenis aega Wallas Walla Forsteriga. 680 00:48:42,540 --> 00:48:45,369 Ja ma helistan sulle tagasi kui ma oma korterisse jõuan. 681 00:48:45,370 --> 00:48:46,750 Hea küll. 682 00:48:48,370 --> 00:48:50,249 Kas sa arvad, et Frank töötab Forsteriga? 683 00:48:50,250 --> 00:48:51,500 Keegi on. 684 00:48:51,710 --> 00:48:53,580 Ma sain sulle Johnson. Jah. 685 00:48:54,290 --> 00:48:56,579 Nad leidsid seljakoti oma loengusaalis. 686 00:48:56,580 --> 00:48:58,250 Mida? Pommiga? 687 00:48:58,540 --> 00:49:02,410 Ei. Foto, dünamiit ja a aega teile adresseeritud märkmega. 688 00:49:02,620 --> 00:49:03,749 Mida see ütles? 689 00:49:03,750 --> 00:49:04,950 Tic-Tac. 690 00:49:06,580 --> 00:49:07,949 Mida see tähendab, Jack? 691 00:49:07,950 --> 00:49:09,500 Helistan sulle tagasi. 692 00:49:34,410 --> 00:49:36,120 Kas sinuga on kõik korras? Jah. 693 00:49:36,330 --> 00:49:38,080 Mis kurat see oli? 694 00:49:39,620 --> 00:49:41,870 Tõenäoliselt üritab keegi meid hirmutada. 695 00:49:41,950 --> 00:49:44,660 Kes teie arvates teeks midagi sellist teha? 696 00:49:45,370 --> 00:49:47,870 Kas su poiss-sõber juhib mootorratast? 697 00:49:48,080 --> 00:49:49,410 Jah. 698 00:49:49,620 --> 00:49:52,160 Välja arvatud see, et ta pole enam mu poiss. 699 00:49:52,950 --> 00:49:53,740 Jah. 700 00:49:53,950 --> 00:49:56,949 Mis tunne on sind tunda ei ela veel üht ööd üle? 701 00:49:56,950 --> 00:49:58,120 56 minutit. 702 00:49:58,830 --> 00:50:00,410 Tic-Tac, doc. 703 00:50:02,120 --> 00:50:03,370 Lähme. 704 00:50:51,200 --> 00:50:52,780 Guy LaForge. 705 00:50:53,240 --> 00:50:55,110 Ta ei ole poiss-sõber, eks? 706 00:50:57,110 --> 00:51:00,610 Ainuke asi, mis mind välja viis Texasest olid minu raamatumärgid. 707 00:51:01,780 --> 00:51:05,150 Ja kui ma ülikooli läksin, Mul oli see, aga mitte palju muud. 708 00:51:05,200 --> 00:51:08,780 Nii et ma proovisin sisse mahtuda. Jõin liiga palju. 709 00:51:10,490 --> 00:51:12,070 Liiga vähe mõelnud. 710 00:51:12,690 --> 00:51:14,400 Ja ma kohtusin Guyga. 711 00:51:17,990 --> 00:51:19,990 Ja ta oli see inglane... 712 00:51:20,490 --> 00:51:23,110 Töölisklassi rokkstaar tahab olla. 713 00:51:23,190 --> 00:51:25,070 Ja ma armusin temasse. 714 00:51:26,320 --> 00:51:28,150 Ja ma abiellusin temaga... 715 00:51:28,240 --> 00:51:29,780 Kui ma lõpetasin. 716 00:51:31,320 --> 00:51:35,440 Ta ei suhtunud minusse hästi püüdlused kõrghariduse poole. 717 00:51:35,860 --> 00:51:39,689 Tegelikult ta ei tahtnud, et ma seda teeksin lahkuda majast. Ja kui ma ei kuuletunud... 718 00:51:39,690 --> 00:51:42,610 Ta jõi end purju ja peksis mind. 719 00:51:43,110 --> 00:51:45,729 Siis ta saigi arreteeriti ja ma lahutasin temast. 720 00:51:45,730 --> 00:51:48,730 Olen püüdnud teha sellest ajast saadik üles kaotatud aja eest. 721 00:51:54,110 --> 00:51:57,440 Teate, Forster üritab tapa mind. Forster on vanglas. 722 00:51:57,480 --> 00:52:00,730 Jah, ma tean. Tal on keegi väljastpoolt üritades... 723 00:52:01,150 --> 00:52:02,820 Töö tegemiseks. 724 00:52:05,980 --> 00:52:07,480 Ta tapab mu. 725 00:52:09,110 --> 00:52:11,020 Kui ma teda enne kätte ei saa. 726 00:52:16,560 --> 00:52:19,319 Kes iganes töötab Forster peab olema teie lähedal. 727 00:52:19,320 --> 00:52:22,690 Isegi sõber. ma ei tee seda on palju sõpru. 728 00:52:22,860 --> 00:52:24,019 See on pluss. 729 00:52:24,020 --> 00:52:27,479 Tõeline rõõm on kõiki vaadata sa tead, et sa oleksid mõrvar. 730 00:52:27,480 --> 00:52:29,940 Paranoia on normaalne meeleseisund, ah? 731 00:52:31,560 --> 00:52:32,769 Kus on Errol? 732 00:52:32,770 --> 00:52:35,690 ma ei tea. Ma olen a temp. Agentuur saatis mind. 733 00:52:36,270 --> 00:52:37,810 Dr Gramm? 734 00:52:38,190 --> 00:52:39,940 Teie jaoks on pakett. 735 00:52:43,440 --> 00:52:45,149 Kuidas sa mu nime teadsid? 736 00:52:45,150 --> 00:52:47,690 ma ei tee seda. See oli küsimus. 737 00:52:49,310 --> 00:52:50,480 Jah. 738 00:52:51,350 --> 00:52:53,770 Tagasipöördumist pole aadress selle kohta? Ei. 739 00:52:55,440 --> 00:52:56,810 Kes selle kohale toimetas? 740 00:52:56,980 --> 00:53:00,309 Kandja. Aga oli ka teine inimene siin samal ajal... 741 00:53:00,310 --> 00:53:02,520 Otsin sind. WHO? 742 00:53:02,730 --> 00:53:05,100 Mis ta nimi oli? Ei, ma ei saanud aru. 743 00:53:05,190 --> 00:53:07,639 Kui ta sisse astus, olin sisse lülitatud telefoni torumehega. 744 00:53:07,640 --> 00:53:12,850 Ta ütles, et tuleb kohe tagasi. Olgu. 745 00:53:12,980 --> 00:53:14,599 Sa tahad, et ma tõmbaksin valvelindid? 746 00:53:14,600 --> 00:53:18,640 See ei tohiks kesta kauem kui tund et tuua siia keegi võtmetega. 747 00:53:19,310 --> 00:53:21,060 Mul pole aega. Ei? 748 00:53:21,350 --> 00:53:26,100 Kuule, tead, tal oli ka seljas nahad. Tal oli mootorrattakiiver. 749 00:53:26,270 --> 00:53:28,440 See on Guy. Ta oli siin. 750 00:53:30,100 --> 00:53:33,140 Kui ta tagasi tuleb, siis ära saada ta minu korterisse. 751 00:53:33,850 --> 00:53:35,140 Jah. 752 00:53:35,930 --> 00:53:37,810 Tere, dr Gramm. Tere, Eva. 753 00:53:46,810 --> 00:53:49,139 Kuidas Guy teadis, et me siia tuleme? 754 00:53:49,140 --> 00:53:51,269 Kuidas üldse teab, kus sa elad? 755 00:53:51,270 --> 00:53:53,180 Oh, Walther P99. 756 00:53:53,350 --> 00:53:55,770 See lööks kõigest augu läbi. 757 00:53:57,220 --> 00:53:59,470 Mida? Kasvasin üles relvade ümber. 758 00:53:59,770 --> 00:54:03,600 Võib-olla ta ei teadnud, et minust saab siin, võib-olla sellepärast ta ilmus. 759 00:54:03,930 --> 00:54:06,930 Ma kontrollin, kuhu ta läks pärast eilset pidu. 760 00:54:08,180 --> 00:54:11,430 Seal on Lauren Douglas näeme. Kas ma peaksin ta üles saatma? 761 00:54:11,510 --> 00:54:12,890 Olgu, saada ta üles. 762 00:54:15,970 --> 00:54:17,930 Tal oli see õigus, kas pole? 763 00:54:18,260 --> 00:54:19,680 Hei, mis see on? 764 00:54:20,350 --> 00:54:21,600 See? 765 00:54:22,180 --> 00:54:23,890 See on keemiadetektor. 766 00:54:24,560 --> 00:54:28,600 See nuusutab aurud välja. Kohandatud agentuurid kasutavad seda. 767 00:54:29,310 --> 00:54:30,600 Ja? 768 00:54:36,140 --> 00:54:37,640 See pole pomm. 769 00:54:38,060 --> 00:54:39,180 See on hea. 770 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Jah. 771 00:54:53,140 --> 00:54:54,640 Tere. Tere. 772 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 Kas sinuga on kõik korras? Jah. Mul on parem, tänan. 773 00:55:00,180 --> 00:55:03,089 Mis sul on? ma läksin vaata Shelleyt, nagu sa ütlesid. 774 00:55:03,090 --> 00:55:06,429 Ta üritas sulle faksida paberid, aga masin oli maas. 775 00:55:06,430 --> 00:55:09,760 Nii et ma ütlesin, et võtan riski hindamisprofiilid minu üle. 776 00:55:10,640 --> 00:55:13,180 Ma ei teadnud, et sul seltskonda on. 777 00:55:13,590 --> 00:55:16,760 Dale ütles mulle, kui hea sa oled temaga, kui ta isa suri. 778 00:55:17,510 --> 00:55:19,340 Ta oli nii tänulik. 779 00:55:20,720 --> 00:55:22,340 Dr Gramm? 780 00:55:22,510 --> 00:55:23,550 Jah? 781 00:55:23,720 --> 00:55:26,379 Kui ma saan midagi teha aidata teil leida Dale'i mõrvar... 782 00:55:26,380 --> 00:55:28,930 Kas sa annad mulle teada? Muidugi, jah. 783 00:55:30,050 --> 00:55:31,260 Tänan teid. 784 00:55:32,430 --> 00:55:35,130 Kas ma võin teile takso kutsuda või midagi? 785 00:55:35,430 --> 00:55:37,880 Ei, Mike viib mind. 786 00:55:38,260 --> 00:55:39,719 Olgu. Aitäh nende eest... 787 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Hüvasti. 788 00:55:45,050 --> 00:55:47,420 Kas kõik need inimesed on sind ähvardanud? 789 00:55:47,590 --> 00:55:50,380 Noh, tead, see tuleb territooriumiga kaasa. 790 00:55:51,010 --> 00:55:53,380 Kuidas sa mitte kunagi maini seda klassis? 791 00:55:54,550 --> 00:55:58,220 Kui palju õpilasi jõuab lähed ikkagi sellele valdkonnale? 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,090 Mitte väga palju teiega nende kõigi käivitamine. 793 00:56:03,170 --> 00:56:04,050 Jah. 794 00:56:12,670 --> 00:56:14,760 Kas ma võin esitada teile isikliku küsimuse? 795 00:56:14,960 --> 00:56:16,090 Ei. 796 00:56:17,300 --> 00:56:19,209 Miks sa pole kunagi abiellunud? 797 00:56:19,210 --> 00:56:21,510 Tähendab, sa oled päris hea väljavaade. 798 00:56:22,090 --> 00:56:24,089 Ilmselgelt teenite palju raha. 799 00:56:24,090 --> 00:56:25,339 Miks ma peaksin abielluma? 800 00:56:25,340 --> 00:56:27,710 Ma olen iga vihaga pähkli sihtmärk. 801 00:56:29,840 --> 00:56:32,130 Ma ei saa endale lubada emotsionaalseid kiindumusi. 802 00:56:32,420 --> 00:56:34,209 Jah, aga kas sa ei taha lapsi? 803 00:56:34,210 --> 00:56:35,880 Kas sa ei taha perekonda? 804 00:56:35,960 --> 00:56:37,590 Olen laste jaoks liiga vana. 805 00:56:40,710 --> 00:56:43,130 Sa oled minu jaoks liiga noor, Kim. 806 00:56:46,210 --> 00:56:50,250 Kui sa tahad, et ma lahkuksin, Jack, siis kõik sa pead seda ütlema ja ma olen läinud. 807 00:56:50,380 --> 00:56:52,290 Ei, ma ei taha, et sa lahkuksid. 808 00:56:52,750 --> 00:56:54,130 Ma vajan sind, Kim. 809 00:56:54,250 --> 00:56:56,459 Sa oled tark ja sina on minu jaoks olulised. 810 00:56:56,460 --> 00:56:58,290 Tõesti, sa oled. 811 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 Olgu. 812 00:57:20,790 --> 00:57:22,829 Jah. Jack, see on Shelley. 813 00:57:22,830 --> 00:57:24,579 Mis pagan juhtus sina? Kus sa oled olnud 814 00:57:24,580 --> 00:57:27,709 Teie eest helistamine, neljaliiniline samaaegselt. Faks on maas. 815 00:57:27,710 --> 00:57:30,169 Ma tean, Lauren Douglas tuli kohale ja tõi kaasa mõned paberid. 816 00:57:30,170 --> 00:57:32,119 Jack, lülita parem MS-NBC sisse. 817 00:57:32,120 --> 00:57:32,870 Miks? 818 00:57:32,960 --> 00:57:35,829 Forster sai kohtuniku anda tema intervjuutaotlus. 819 00:57:35,830 --> 00:57:36,959 Ta on sisse lülitatud, otse-eetris. 820 00:57:36,960 --> 00:57:39,169 See ajab asjad kuumaks 821 00:57:39,170 --> 00:57:40,329 Kodu otsides... 822 00:57:40,330 --> 00:57:44,210 Kinnisvaramaakler on tõesti oluline sinu elus. Sul on vaja kedagi... 823 00:57:44,670 --> 00:57:46,250 Shelley. Kuula mind. 824 00:57:46,330 --> 00:57:49,789 Ma tahan, et saadaksite mõned poisid minu korterisse, eks? 825 00:57:49,790 --> 00:57:53,459 Minu fuajees võib olla keegi biker nahkades, kui nad sinna jõuavad. 826 00:57:53,460 --> 00:57:54,410 okei? 827 00:57:55,040 --> 00:57:57,790 Kas sul on nimi? jah, tema nimi on Guy LaForge. 828 00:57:58,250 --> 00:58:02,620 Pane FBI juhtmele foto, eks? 829 00:58:02,830 --> 00:58:05,159 Kui teile ei anta teist hukkamise edasilükkamine... 830 00:58:05,160 --> 00:58:06,829 Kas olete valmis surema? 831 00:58:06,830 --> 00:58:07,869 Tahad, ma kutsun politsei? 832 00:58:07,870 --> 00:58:10,750 Ei, ei, las Frank tegeleb seda. Ta teab, mida teha. 833 00:58:10,870 --> 00:58:13,119 Nii valmis, kui iga mees olla saab maksma millegi eest, mida ta ei teinud. 834 00:58:13,120 --> 00:58:14,210 Kuulake. 835 00:58:14,410 --> 00:58:17,950 Sa ei saatnud sõnumit üle a pakk minu korterisse, eks? 836 00:58:18,210 --> 00:58:18,910 Ei. 837 00:58:19,080 --> 00:58:21,789 Seal on palju inimesi kes usuvad sinu süütusse. 838 00:58:21,790 --> 00:58:22,789 Ja ma olen tänulik. 839 00:58:22,790 --> 00:58:24,289 Kas tead kedagi, kellel võib olla? 840 00:58:24,290 --> 00:58:26,329 Ei. Olen nende palvete eest tänulik. 841 00:58:26,330 --> 00:58:28,539 Kõik läheb sinu kätte kontoris. Ja toetada. 842 00:58:28,540 --> 00:58:30,950 Aga Pollard. Kas leiate temast midagi? 843 00:58:31,290 --> 00:58:32,999 Tegelikult sa ei teinud seda maksid talle, Jack? 844 00:58:33,000 --> 00:58:35,869 Maksa talle, mida sa sellega mõtled? Ta töötab eskortteenistuses. 845 00:58:35,870 --> 00:58:37,330 Eskortteenus? 846 00:58:37,660 --> 00:58:39,330 Sa ei teadnud? 847 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 Ei, ma ei teadnud. 848 00:58:43,450 --> 00:58:46,990 Mida? Ta ütles mulle, et on advokaat. Õpilane jurist. 849 00:58:47,540 --> 00:58:49,619 Millised on teie mõtted seekord? 850 00:58:49,620 --> 00:58:52,539 Noh, Stephanie, see on üks asi, mida mul palju pole... 851 00:58:52,540 --> 00:58:54,330 Kas sul on tema jaoks number? 852 00:58:55,700 --> 00:58:57,199 Jah, telefoninumber ja aadress. 853 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Ma tean aadressi. 854 00:58:59,330 --> 00:59:00,489 Andke mulle number. 855 00:59:00,490 --> 00:59:02,699 Kui dr Gramm oli meiega õige nüüd, mida sa talle ütleksid? 856 00:59:02,700 --> 00:59:05,530 555-1352. 857 00:59:05,700 --> 00:59:07,700 Ta teab, et ma ei teinud seda. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,279 On ainult üks... Aitäh. 859 00:59:09,280 --> 00:59:13,330 Teine inimene siin maailmas kes teab, et mind on raamitud. 860 00:59:13,530 --> 00:59:17,700 Et see oli seadistus. Et ma olen täiesti süütu. 861 00:59:18,450 --> 00:59:22,580 Ja see oleks kohtuekspertiis psühhiaater dr Jack Gramm. 862 00:59:23,450 --> 00:59:26,580 Ma arvan, mida ma Jackile ütleksin Vanaema... ma ütleksin: "Miks mina"? 863 00:59:28,450 --> 00:59:31,949 Ma saan aru, et olete kannatanud suur kaotus teie õega. 864 00:59:31,950 --> 00:59:34,450 Ma tunnen teie valu, dr Gramm. 865 00:59:34,870 --> 00:59:36,739 Võtke see üles, kurat. Aga see ei vabasta sind... 866 00:59:36,740 --> 00:59:41,160 Minu valesüüdistamisest asjades, mis sa tead, et ma ei teinud, poleks saanud seda teha. 867 00:59:41,240 --> 00:59:42,450 Võtke üles, Sara. 868 00:59:43,200 --> 00:59:45,909 Kui mind selles süüdi mõistetakse voodoo kohtuekspertiisi... 869 00:59:45,910 --> 00:59:47,740 Mõelge sellele... Kes on ohutu? 870 00:59:50,610 --> 00:59:51,740 Shelley? 871 00:59:52,030 --> 00:59:54,280 Shelley? Ma tahan, et saaksite MS-NBC. 872 00:59:54,360 --> 00:59:57,489 Ma tahan sellega rääkida litapoeg. Ma oleksin viimane. 873 00:59:57,490 --> 00:59:59,319 Jack, ma tõesti mitte arvan, et see on hea mõte. 874 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 See on hea mõte. Lihtsalt hankige need ja kui saate, helistage mulle tagasi, eks? 875 01:00:03,030 --> 01:00:06,529 Aga mul on seda raske uskuda Dr Jack Gramm võib väljas olla... 876 01:00:06,530 --> 01:00:10,110 Psühho võitleb süütutega inimesed surmakambrisse. 877 01:00:10,660 --> 01:00:12,490 Kes on nüüd mõrvar, Jack? 878 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 Jah? 879 01:00:14,780 --> 01:00:16,320 Kes on nüüd mõrvar? 880 01:00:16,570 --> 01:00:18,030 Jack? 881 01:00:18,320 --> 01:00:20,650 Meil on D'Franco vahi all. 882 01:00:20,900 --> 01:00:22,400 Ma sain orderi. 883 01:00:22,610 --> 01:00:24,819 Poisid on peal tee oma kohale. 884 01:00:24,820 --> 01:00:26,779 Kas ta ütles midagi Forsteri kohta? 885 01:00:26,780 --> 01:00:28,740 Natuke, aga mitte midagi kasulikku. 886 01:00:29,200 --> 01:00:30,779 Aga Guy LaForge? 887 01:00:30,780 --> 01:00:34,030 Ta ei ole omadega sisse registreerinud tingimisi vabastamise kabinet kuue nädala pärast. 888 01:00:34,280 --> 01:00:37,569 Noh, ta oli minu korteris hoone vähem kui tund tagasi. 889 01:00:37,570 --> 01:00:39,440 Ja ta ütles, et tuleb tagasi. 890 01:00:40,280 --> 01:00:41,990 Kuule, Frank. 891 01:00:42,240 --> 01:00:44,360 Mulle helistati natuke aega tagasi... 892 01:00:44,490 --> 01:00:46,650 Öeldes, et mul on elada 88 minutit. 893 01:00:46,690 --> 01:00:49,490 Jeesus, Jack. Miks 88 minutit? 894 01:00:54,730 --> 01:00:56,230 ma ei tea. 895 01:00:57,610 --> 01:00:59,860 Kas teil on aimu, kes see helistaja on? 896 01:01:02,570 --> 01:01:07,230 Parem otsige üles Guy LaForge enne kui ta siia jõuab, eks? 897 01:01:07,360 --> 01:01:09,320 Kuule, las ma helistan sulle tagasi. 898 01:01:09,480 --> 01:01:10,570 Jack? 899 01:01:11,650 --> 01:01:12,320 Kurat. 900 01:01:29,940 --> 01:01:31,110 Ema. 901 01:01:31,360 --> 01:01:32,860 Isa. 902 01:01:33,110 --> 01:01:34,360 Jack. 903 01:01:35,020 --> 01:01:36,649 Siin on keegi. 904 01:01:36,650 --> 01:01:38,610 Ja ta tahab sinuga rääkida. 905 01:01:39,190 --> 01:01:40,610 Kus sa oled? 906 01:01:40,730 --> 01:01:42,860 Palun tulge ruttu koju! 907 01:01:43,020 --> 01:01:44,980 Olen siin mehega. 908 01:01:45,310 --> 01:01:47,520 See pole see, mida sa tahad, et ma ütleksin... 909 01:01:48,270 --> 01:01:52,110 Jack, tule kohe siia! Aidake mind. Aidake mind. 910 01:02:05,190 --> 01:02:06,730 Jack, mis see on? 911 01:02:08,310 --> 01:02:09,690 Minu õde. 912 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 Oh issand! 913 01:02:13,520 --> 01:02:16,310 See on jube. Kes saadaks selle sulle? 914 01:02:18,980 --> 01:02:21,649 On ainult kaks eksemplari sellest lindist maailmas. 915 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Üks on... 916 01:02:23,440 --> 01:02:26,270 Ta võeti NYPD vahi alla. 917 01:02:26,310 --> 01:02:27,650 Ja teine... 918 01:02:29,980 --> 01:02:33,060 Asub piiratud juurdepääsuga ruumis... 919 01:02:33,230 --> 01:02:35,310 Minu kontori failikapis... 920 01:02:37,060 --> 01:02:39,520 Kõrgeimate turvameetmetega. 921 01:02:39,560 --> 01:02:41,640 Nii et sa arvad, et see varastati. 922 01:02:41,810 --> 01:02:43,770 Muidugi varastati. 923 01:02:50,940 --> 01:02:52,430 Kas sa arvad, et ma varastasin selle? 924 01:02:54,140 --> 01:02:55,770 Kas sa arvad, et ma varastasin selle? 925 01:02:55,980 --> 01:02:57,929 Sa lahkusid baarist eile õhtul Dalega. 926 01:02:57,930 --> 01:03:01,180 Üks viimaseid inimesi näha teda elus. Võib-olla viimane. 927 01:03:01,390 --> 01:03:05,680 Jack, sa arvad, et ma varastasin lindile ja tappis Dale'i? 928 01:03:05,890 --> 01:03:07,429 Kas olete aru kaotanud? 929 01:03:07,430 --> 01:03:10,349 Mul pole selleks luba teie piiratud juurdepääsuga tuba. 930 01:03:10,350 --> 01:03:12,850 Miks Guy LaForge oli eile õhtul baaris? 931 01:03:14,470 --> 01:03:16,520 Ta püüdis mind kaitsta. 932 01:03:16,850 --> 01:03:18,100 millest? 933 01:03:19,560 --> 01:03:22,260 Sinult. Minult? Kas ta teab minust? 934 01:03:22,350 --> 01:03:24,139 Jah. Mida ta minust teab? 935 01:03:24,140 --> 01:03:27,310 Ta teab, et mul on rumal tüdrukulik armumine sinusse. 936 01:03:28,350 --> 01:03:29,930 Jack. Oota hetk. 937 01:03:30,060 --> 01:03:32,890 Sain just meili Mike Stemptilt, eks? 938 01:03:33,140 --> 01:03:35,890 Ta nägi Guyt eile õhtul Darby klubis. 939 01:03:36,100 --> 01:03:38,599 Kui Mike kell 3 öösel lahkus, Guy istus ikka veel seal... 940 01:03:38,600 --> 01:03:40,930 Ja nad põrgasid õlut kuni kella kuueni hommikul. 941 01:03:41,140 --> 01:03:44,260 Nii et see Guy pole kuidagi võimalik oleks võinud Dale Morrise tappa. 942 01:03:52,760 --> 01:03:55,600 Jah? Kas sa kuulasid lindile, dr Gramm? 943 01:03:55,810 --> 01:03:58,349 Miks sa lahkusid väike Katie üksi? 944 01:03:58,350 --> 01:03:59,800 Miks, dr Gramm? 945 01:04:00,010 --> 01:04:04,260 Ta oleks veel tänagi elus, kui sina ei jätnud teda üksi surema. 946 01:04:05,220 --> 01:04:09,100 Nüüd on sinu kord. Hiilguse glasuuris! 947 01:04:09,430 --> 01:04:10,850 Tic-Tac, doc. 948 01:04:11,100 --> 01:04:12,550 Teil on 37 minutit. 949 01:04:25,680 --> 01:04:26,510 Jah? 950 01:04:26,640 --> 01:04:29,929 Hei, Jack, mul on MS-NBC liinil. Ma lappan su vanglast läbi. 951 01:04:29,930 --> 01:04:32,760 Oled sa kindel, et tahad seda teha? Shelley. 952 01:04:33,680 --> 01:04:37,930 Minus on toimunud rikkumine kohas, minu kõige turvalisemas piirkonnas. 953 01:04:38,340 --> 01:04:42,220 Kas sa oled kunagi kellelegi luba andnud et minna oma turvalistesse failidesse? 954 01:04:42,340 --> 01:04:43,629 Jack, mida sa räägid? 955 01:04:43,630 --> 01:04:47,090 Kas sa lasid kunagi an volitamata isik... 956 01:04:47,180 --> 01:04:49,130 Minu turvaliste failide alale? 957 01:04:49,340 --> 01:04:52,130 Ei, mitte kunagi. Kellelegi. 958 01:04:52,260 --> 01:04:53,050 Kunagi. 959 01:04:53,300 --> 01:04:54,430 Olgu. 960 01:04:55,430 --> 01:04:58,050 Nüüd saatke mind läbi MS-NBC. 961 01:05:03,630 --> 01:05:04,919 Frank? 962 01:05:04,920 --> 01:05:08,260 Jah. Jah, lülita MSN-BC sisse. 963 01:05:08,510 --> 01:05:11,670 Nad andsid Forsterile otseintervjuu. 964 01:05:11,970 --> 01:05:13,759 Ma ei saa, Jack, ma olen autos. 965 01:05:13,760 --> 01:05:18,010 Kõik on korras. Nad teevad ka valatud. Lülitate sisse 750 hommikul. 966 01:05:18,340 --> 01:05:19,590 Helistan sisse. 967 01:05:20,010 --> 01:05:23,169 Oota hetk. Arvate, et see on selline hea mõte? Kõigi kohtutoimingutega? 968 01:05:23,170 --> 01:05:26,549 Ma arvan, et ta on kõige taga. ma arvan ta on telefonikõnede, ähvarduste taga... 969 01:05:26,550 --> 01:05:29,590 Ma proovin sisse saada tema pea. Pane ta pragunema. 970 01:05:29,630 --> 01:05:32,050 okei? Sa tahad jääda liinil, palun? 971 01:05:32,760 --> 01:05:34,380 Dr Gramm? Jah. 972 01:05:34,510 --> 01:05:35,259 Sa oled eetris. 973 01:05:35,260 --> 01:05:39,130 Mulle on öeldud, et meil on Dr. Gramm liitub meiega telefoni teel. 974 01:05:39,170 --> 01:05:41,460 Dr Gramm, kas te olete seal? ma olen siin. 975 01:05:41,710 --> 01:05:43,379 Kas olete intervjuud vaadanud? 976 01:05:43,380 --> 01:05:45,999 Kas sa seda nimetad? Kuidas sa seda nimetaksid? 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,549 Ma ei tea, ma ei nimeta seda intervjuu. Ma nimetan seda meelelahutuseks. 978 01:05:48,550 --> 01:05:50,550 Ma nimetan seda etenduseks, võib-olla. 979 01:05:50,630 --> 01:05:52,919 Sul peab vist midagi olema ütle, muidu poleks sisse helistanud. 980 01:05:52,920 --> 01:05:56,839 Oh, jah, ma arvan, et see on väga huvitav et Forster räägib andestusest. 981 01:05:56,840 --> 01:05:59,959 Ma lihtsalt tahan, et ta teaks, et tema on ohvrid pole talle andestanud. 982 01:05:59,960 --> 01:06:02,209 Vaata, sa oled vande all valetanud, Dr Gramm ja sa tead seda. 983 01:06:02,210 --> 01:06:05,289 See ei puuduta mind. See naiste kohta, keda sa vägistasid... 984 01:06:05,290 --> 01:06:07,000 Ja piinati ja mõrvati. 985 01:06:07,170 --> 01:06:10,339 Naistele meeldib Janie Kay. mul on tema surmaga pole midagi pistmist... 986 01:06:10,340 --> 01:06:12,169 Ja sa tead seda. Mitte midagi tema surmaga seotud? 987 01:06:12,170 --> 01:06:15,750 Seal oli pealtnägija, a kaksikõde, kes sind tuvastas. 988 01:06:15,960 --> 01:06:17,839 Ta oli sündmuskohal ja tuvastas teid. 989 01:06:17,840 --> 01:06:19,589 Ta oli uimastatud ja pekstud nii kõvasti... 990 01:06:19,590 --> 01:06:21,669 Ta ütles, et ei saa ole kindel, aga sa... 991 01:06:21,670 --> 01:06:23,669 Sa leinasid teda kuni ta ütles, et see olen mina. 992 01:06:23,670 --> 01:06:25,289 Huvitav, et sa seda ei teinud ütle, et oled süütu. 993 01:06:25,290 --> 01:06:28,419 Mul polnud surmaga midagi pistmist... Ei, ma ei tee seda. Ma tean, et olete süüdi mõistetud. 994 01:06:28,420 --> 01:06:30,250 Vandekohus mõistis teid süüdi. 995 01:06:30,290 --> 01:06:32,249 Teid pandi proovile ja süüdi mõistetud, seda ma tean. 996 01:06:32,250 --> 01:06:34,419 Kohtuprotsess? See ei olnud kohtuprotsess, see oli inkvisitsioon. 997 01:06:34,420 --> 01:06:35,579 Ja žürii uskus teie valesid. 998 01:06:35,580 --> 01:06:39,710 Tuli tekitada valu, kannatada ja surma, et saaksid tunda end elavana. 999 01:06:39,920 --> 01:06:40,709 Oota hetk. 1000 01:06:40,710 --> 01:06:43,249 Valu ja kannatus on midagi sellist teie, kriminalistika, teate, kuidas tekitada. 1001 01:06:43,250 --> 01:06:47,460 Isegi teie iidol, Ted Bundy, lõpuks tuvastas oma ohvrid. 1002 01:06:47,670 --> 01:06:50,290 Kuidas oleks, mees, tuvastaks oma ohvrid? 1003 01:06:50,500 --> 01:06:51,209 Kuidas oleks? 1004 01:06:51,210 --> 01:06:56,830 Terry Hinesi, Alicia Smithi surnukehad, Samantha Green. Kus nad on, mees? 1005 01:06:57,040 --> 01:06:58,209 Tule, kus nad on? 1006 01:06:58,210 --> 01:07:01,920 Andke nende inimeste pered sulgemine, mees! Andke neile sulgemine. 1007 01:07:01,960 --> 01:07:05,369 Olete nüüd rahvustelevisioonis! Miljonid inimesed jälgivad sind. 1008 01:07:05,370 --> 01:07:05,959 Tule nüüd! 1009 01:07:05,960 --> 01:07:09,000 Kuidas oleks teie kolleegiga? London, Clarki juhtumis? 1010 01:07:09,160 --> 01:07:12,620 Süütu ema panemine oma lapse mõrva eest? Hästi tehtud! 1011 01:07:12,910 --> 01:07:17,000 Hästi tehtud, doktor. Sa pead olema nii uhke olla osa eliidi õnnelikust. 1012 01:07:17,410 --> 01:07:19,499 Tema õnneks, tema süüdimõistmine tühistati... 1013 01:07:19,500 --> 01:07:22,870 Kui arsti tunnistus osutus absurdiks. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:24,659 Vutik, vutt, dr Gramm? 1015 01:07:24,660 --> 01:07:26,000 Mida sa nüüd? 1016 01:07:26,210 --> 01:07:28,659 Miks sa ei võta a hea vaadata oma kella? 1017 01:07:28,660 --> 01:07:30,040 Hea välimus. 1018 01:07:30,750 --> 01:07:34,870 Kujutage nüüd ette, kuidas see oleks olla mõne minuti kaugusel omaenda surmast. 1019 01:07:35,830 --> 01:07:37,369 Et kuulda kella tiksumist... 1020 01:07:37,370 --> 01:07:40,370 Ja teadke, et teie aeg on käes maa kuivab lõpuni. 1021 01:07:42,160 --> 01:07:43,370 Tänan teid. 1022 01:07:45,080 --> 01:07:48,539 Sulle on veel üks pakett, Dr Gramm. Kas ma peaksin selle üles saatma? 1023 01:07:48,540 --> 01:07:50,330 See sai just sisse. 1024 01:07:50,540 --> 01:07:54,249 Kolmest kohtunikust koosnev üheksakogu Circuit andis just John Forsterile... 1025 01:07:54,250 --> 01:07:55,910 Hukkamise edasilükkamine. 1026 01:07:57,540 --> 01:07:58,580 Mida? 1027 01:08:01,830 --> 01:08:03,120 Kas sa oled tõsine? 1028 01:08:08,370 --> 01:08:09,829 Kas sa kuuled seda, Frank? 1029 01:08:09,830 --> 01:08:11,040 Jah, ma kuulsin. 1030 01:08:11,490 --> 01:08:12,950 Forster sai ööbimise. 1031 01:08:13,280 --> 01:08:16,450 Ma panin ta käima, kas pole? Ei mingit sigarit. 1032 01:08:16,910 --> 01:08:19,830 Miks sa mind edasi saatsid metshane tagaajamine, Jack? 1033 01:08:19,990 --> 01:08:21,199 Mida sa silmas pead metshane tagaajamist? 1034 01:08:21,200 --> 01:08:24,159 D'Franco ei ole seriaal mõrvar, ta on grupimängija. 1035 01:08:24,160 --> 01:08:26,699 Nii et ta on grupimees mida? Mis on suur asi? 1036 01:08:26,700 --> 01:08:29,579 Mulle helistas just Jeremy Guber peaprokurörist. 1037 01:08:29,580 --> 01:08:32,869 Teid otsitakse ülekuulamiseks Dale Morrise mõrva kohta. 1038 01:08:32,870 --> 01:08:34,950 Mida? Millest sa räägid? 1039 01:08:35,240 --> 01:08:39,079 Nad leidsid tema juurest füüsilised tõendid korter, mis sind segab, Jack. 1040 01:08:39,080 --> 01:08:39,989 Mis tõendid? 1041 01:08:39,990 --> 01:08:41,030 Jack... 1042 01:08:41,620 --> 01:08:43,330 Tead, ma ei saa öelda. 1043 01:08:43,530 --> 01:08:46,410 Mida sa mõtled, sa ei saa öelda? Mida see tähendab? 1044 01:08:46,740 --> 01:08:49,450 Frank? Sind näeb keegi... 1045 01:08:49,530 --> 01:08:51,450 Härra, te ei saa sinna üles minna. 1046 01:08:52,120 --> 01:08:53,819 Sa ütlesid uksehoidjale et kedagi üles ei lase. 1047 01:08:53,820 --> 01:08:57,280 Kõik on korras, ära muretse. Ärge muretsege, keegi ei pääse sisse. 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,569 Riigi peaprokuröril on just teatas, et tema ahvatlev... 1049 01:09:07,570 --> 01:09:09,859 Viiakse osariiki Riigikohus kohe. 1050 01:09:09,860 --> 01:09:10,989 Jack. Seal on suitsu. 1051 01:09:10,990 --> 01:09:13,910 Hoiame teid kursis edasiste arengutega. 1052 01:09:16,570 --> 01:09:18,320 Siin on ka suitsu. 1053 01:09:34,740 --> 01:09:36,150 See on sinu poiss-sõber. 1054 01:09:36,360 --> 01:09:37,570 Lase Kimil minna. 1055 01:09:37,780 --> 01:09:39,319 Lase tal nüüd minna ja - keegi ei saa viga. 1056 01:09:39,320 --> 01:09:42,280 Poiss, minuga on kõik korras. Siin pole probleemi. 1057 01:09:42,490 --> 01:09:44,950 Hoone on sisse lülitatud tulekahju. See on probleem. 1058 01:09:45,150 --> 01:09:47,199 Tal on relv. Olgu. Kuula mind. 1059 01:09:47,200 --> 01:09:49,739 Ma tean seda meest ja tean ta ei tee mulle enam haiget. 1060 01:09:49,740 --> 01:09:51,899 Sa pead mind usaldama, Jack. Palun avage uks. 1061 01:09:51,900 --> 01:09:54,440 Tehke seda kiiresti. Seal on suitseta siin. Kim. 1062 01:09:54,530 --> 01:09:58,110 Mees, ma tulen välja. Meie saab asjad maha rahustada, eks? 1063 01:09:59,650 --> 01:10:02,530 Poiss, vaata mind. Minuga on kõik korras. Siin pole probleemi. 1064 01:10:02,740 --> 01:10:06,320 Mida sa temaga teed? Minuga on kõik korras. Pole probleemi. 1065 01:10:08,650 --> 01:10:11,280 Mees on maha lastud. Ei! 1066 01:10:20,360 --> 01:10:22,900 Katusel on tuletõrjeväljak. okei? 1067 01:10:23,110 --> 01:10:26,030 Kui ma ütlen "mine", järgi mind. Olgu. 1068 01:10:43,820 --> 01:10:45,820 Kas sa arvad, et ta on surnud? 1069 01:10:46,020 --> 01:10:49,070 Ta ei näe hea välja. Meie peaks sinna tagasi minema. 1070 01:10:49,650 --> 01:10:51,860 Ma pean sinna tagasi minema ja teda aitama. 1071 01:10:52,020 --> 01:10:54,730 Ei. Sa ei saa sinna üles minna. Mees. 1072 01:10:55,980 --> 01:10:57,979 Jah? Jack, ma pean sinuga rääkima. 1073 01:10:57,980 --> 01:11:00,149 Kas mul on vaja kaks minutit, et midagi selgitada? 1074 01:11:00,150 --> 01:11:01,859 Shelley, ma ei saa praegu rääkida. 1075 01:11:01,860 --> 01:11:04,980 Ma räägin sinuga, kui saan Sara Pollardi korterisse. 1076 01:11:08,110 --> 01:11:10,480 Preili Lewinsky. Kas sinuga on kõik korras? 1077 01:11:10,610 --> 01:11:12,730 Ma olen lihtsalt veidi uimane. Tule. 1078 01:11:16,310 --> 01:11:18,900 Sest ma ei näinud taimeriga seade. 1079 01:11:19,060 --> 01:11:21,149 Hankige pommirühm, see on teine. 1080 01:11:21,150 --> 01:11:22,270 Mine. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:27,849 Too talle hapnikku. Kõik õige. Saime ta kätte, söör. 1082 01:11:27,850 --> 01:11:30,350 Lähme õue. Sina saab kõik korda. 1083 01:11:37,690 --> 01:11:40,230 Jack, ma ei näe tulistajat, eks? 1084 01:11:41,560 --> 01:11:42,350 Jack. 1085 01:11:42,480 --> 01:11:44,690 Tal on relv. Kuhu? 1086 01:11:45,140 --> 01:11:46,690 Kus kurat ta on? 1087 01:11:46,850 --> 01:11:48,270 Kuhu? Jack! 1088 01:11:48,600 --> 01:11:50,020 Tulge alla! 1089 01:11:55,230 --> 01:11:56,560 Kim! Jätkake liikumist! 1090 01:11:56,600 --> 01:11:58,020 Kim, kus sa oled? 1091 01:12:15,020 --> 01:12:16,390 Mine, mine, mine! 1092 01:12:16,680 --> 01:12:18,180 Liigu tagasi! 1093 01:12:18,560 --> 01:12:21,560 Kas sinuga on kõik korras? Jah, ma jään elama. 1094 01:12:22,270 --> 01:12:23,810 Siin, lähme. 1095 01:12:24,180 --> 01:12:25,560 Kuhu me läheme? 1096 01:12:26,310 --> 01:12:28,060 Sara Pollardi majja. 1097 01:12:28,230 --> 01:12:30,520 Ta on tüdruk, kellega ma eile õhtul koos olin. 1098 01:12:31,890 --> 01:12:34,140 See on naljakas. See töötas garaažis. 1099 01:12:39,390 --> 01:12:40,810 Miks sa seda tegid? 1100 01:12:40,930 --> 01:12:43,010 ma ei tea. Mul oli tunne... 1101 01:13:01,310 --> 01:13:02,600 Kas sinuga on kõik korras? 1102 01:13:06,720 --> 01:13:08,140 Mis edasi? 1103 01:13:09,220 --> 01:13:10,560 ma ei tea. 1104 01:13:14,970 --> 01:13:17,100 Olgu, lähme siit minema. Olgu. 1105 01:13:24,220 --> 01:13:26,010 Kas see on sinu takso? Jah. 1106 01:13:26,180 --> 01:13:28,349 Olgu. Ma annan sulle sada dollarit... 1107 01:13:28,350 --> 01:13:30,679 Sa lasid mul sellega sõita. ma olen lihtsalt sõidan üle linna. 1108 01:13:30,680 --> 01:13:31,930 Sada dollarit? 1109 01:13:32,430 --> 01:13:35,220 Sada dollarit pluss jootraha. Kuidas see nii on? 1110 01:13:35,470 --> 01:13:36,640 Hea küll. 1111 01:13:49,930 --> 01:13:52,050 Ma ei suuda seda uskuda. 1112 01:13:52,800 --> 01:13:54,050 Kutt on surnud. 1113 01:13:54,930 --> 01:13:56,260 Ta on. Ta on surnud. 1114 01:13:58,550 --> 01:13:59,680 Kurat. 1115 01:14:04,840 --> 01:14:06,590 Sa ei pea ütlema, ah? 1116 01:14:06,680 --> 01:14:09,800 See on lihtsalt järjekordne päev Jack Grammi elu. 1117 01:14:12,130 --> 01:14:16,340 Kas ma tõesti pettasin end mõtlema Kas ma saan sinuga suhteid luua? 1118 01:14:21,470 --> 01:14:25,630 Nüüd on mul piisavalt mõistust, et sellest aru saada. Mida ma mõtlesin? 1119 01:14:44,800 --> 01:14:46,010 Olgu. 1120 01:14:47,760 --> 01:14:50,260 Kas saate väljas oodata minutiks kabiini? 1121 01:14:51,090 --> 01:14:52,630 Panustad. Aitäh. 1122 01:14:57,710 --> 01:14:59,800 Sa küsisid minult mu õe kohta. 1123 01:15:00,010 --> 01:15:01,880 Olgu. See oli ammu. 1124 01:15:02,210 --> 01:15:04,879 Ta ööbis minu juures korter New Yorgis. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:07,340 Tema oli 12, mina 28. 1126 01:15:07,500 --> 01:15:10,590 Ja ma jäin koosolekule hiljaks. Väga tähtis kohtumine. 1127 01:15:10,840 --> 01:15:12,879 Kohtumine, mis muutis mu elu. 1128 01:15:12,880 --> 01:15:15,670 See pani mind tegema kellessegi tähtsasse. 1129 01:15:17,050 --> 01:15:19,340 Tee kõik mu unistused teoks, nii et... 1130 01:15:19,550 --> 01:15:22,130 Käisin sellel koosolekul minu väitekirja kohta. 1131 01:15:22,500 --> 01:15:25,500 Ja ma jätsin ta sinna üksi. 1132 01:15:25,960 --> 01:15:29,419 Oleksin võinud ta endaga kaasa võtta. I oleks võinud ta sõprade juurde jätta. 1133 01:15:29,420 --> 01:15:32,040 Oleksin võinud koosoleku edasi lükata. 1134 01:15:32,460 --> 01:15:35,420 Aga ma otsustasin mitte, sest mul oli kiire. 1135 01:15:35,630 --> 01:15:37,710 Igatahes jätsin ta sinna üksi. 1136 01:15:37,960 --> 01:15:40,460 Töötasin sel ajal juhtumiga... 1137 01:15:40,670 --> 01:15:43,420 Ja see mees oli kägistanud kuus naist. 1138 01:15:43,670 --> 01:15:46,170 Olime talle väga lähedal. 1139 01:15:47,210 --> 01:15:49,880 Ta oli ärritunud ja ta tahtis mulle tagasi tulla. 1140 01:15:50,080 --> 01:15:53,880 Nii et ta tuli minu korterisse, ainult mind polnud seal. 1141 01:15:54,210 --> 01:15:57,630 Ja tol korral ma ei olnud mures turvalisuse pärast. 1142 01:15:58,500 --> 01:16:01,080 Ma olin hooletu, nii et... 1143 01:16:03,630 --> 01:16:05,539 Ta murdis ukse maha... 1144 01:16:05,540 --> 01:16:07,040 Ja ta läks sisse. 1145 01:16:08,870 --> 01:16:10,130 Ja tegigi... 1146 01:16:11,120 --> 01:16:12,420 Asjad... 1147 01:16:13,040 --> 01:16:14,830 Minu õele. 1148 01:16:16,000 --> 01:16:18,290 Katheryn, oli ta nimi. 1149 01:16:18,670 --> 01:16:19,790 Katy. 1150 01:16:20,620 --> 01:16:24,080 Ta tegi asju, mida sina ei teeks loomale... 1151 01:16:24,170 --> 01:16:26,500 Seda kasvatati tapmiseks. 1152 01:16:30,710 --> 01:16:31,830 Igatahes... 1153 01:16:35,210 --> 01:16:36,790 Kui nad ta kinni püüdsid... 1154 01:16:37,620 --> 01:16:39,080 Ta naeris... 1155 01:16:40,540 --> 01:16:41,870 Ja ütles... 1156 01:16:43,160 --> 01:16:45,580 Tal kulus selleks 88 minutit... 1157 01:16:58,330 --> 01:17:01,450 Tal kulus selleks 88 minutit et mu õde sureks. 1158 01:17:01,500 --> 01:17:02,700 Jack... 1159 01:17:05,620 --> 01:17:07,580 Ta on praegu vanglas. 1160 01:17:10,790 --> 01:17:13,490 Tulemas oma viiendale tingimisi vabastamise ülekuulamisele. 1161 01:17:14,700 --> 01:17:16,660 Lahkusin New Yorgist. 1162 01:17:16,910 --> 01:17:20,080 Jättis selle kõik minu seljataha ja tuli siia, Seattle'i. 1163 01:17:20,580 --> 01:17:23,700 Tead, see tundus ideaalne koht. 1164 01:17:24,950 --> 01:17:26,870 See on kaugemas nurgas... 1165 01:17:28,330 --> 01:17:30,330 USA mandrilt. 1166 01:17:30,740 --> 01:17:33,370 Et näha, kas minus on sekund poos. 1167 01:17:36,830 --> 01:17:38,580 Kes iganes selle lindi varastas... 1168 01:17:39,450 --> 01:17:41,740 Teab 88 minuti tähendust. 1169 01:17:47,620 --> 01:17:48,990 Kas sellest piisab? 1170 01:17:52,660 --> 01:17:53,830 Lähme. 1171 01:18:03,700 --> 01:18:06,279 Kui Sarat kodus pole, siis meie pole läbiotsimismäärust. 1172 01:18:06,280 --> 01:18:08,909 Noh, me ei vaja läbiotsimismäärust. Me ei arreteeri kedagi. 1173 01:18:08,910 --> 01:18:10,700 Me lihtsalt murrame sisse. 1174 01:18:15,530 --> 01:18:17,280 Pole hea märk. 1175 01:18:20,450 --> 01:18:22,659 Sa ei saa öelda, et olen kunagi ei anna sulle midagi. 1176 01:18:22,660 --> 01:18:25,320 See tundub tuttav. Millal sa selle võtsid? 1177 01:18:26,370 --> 01:18:28,359 See pole vist oluline, eks? 1178 01:18:28,360 --> 01:18:29,820 See lihtsalt võib. 1179 01:18:34,030 --> 01:18:36,110 Olgu, vaadake seda teed. Olgu. 1180 01:19:18,440 --> 01:19:19,440 Oh, Jeesus. 1181 01:19:23,740 --> 01:19:25,110 Mis see on? 1182 01:19:26,740 --> 01:19:28,030 Oh issand. 1183 01:19:28,530 --> 01:19:30,110 Oh issand! 1184 01:19:31,150 --> 01:19:32,190 Rahune, Kim. 1185 01:19:32,320 --> 01:19:35,320 Rahune, Kim. Oh issand. Ta on surnud. 1186 01:19:36,150 --> 01:19:37,110 See on korras. 1187 01:19:37,190 --> 01:19:40,570 Kes seda teeks? Miks? Rahune, Kim. 1188 01:19:40,650 --> 01:19:43,570 Kes võiks kedagi piinata niimoodi? Lihtsalt, hinga. 1189 01:19:44,980 --> 01:19:46,690 Hingake, hingake. Olgu. 1190 01:19:47,480 --> 01:19:49,070 Hingake. Oh jumal. 1191 01:19:49,110 --> 01:19:51,320 Kontrolli. Haara juhtimine. Olgu. 1192 01:19:52,320 --> 01:19:53,980 Mina kontrollin. 1193 01:19:54,190 --> 01:19:56,480 Kas olete kontrolli all? Jah. 1194 01:19:56,570 --> 01:19:59,230 Olgu, hea. Las ma näitan sulle midagi. Olgu. 1195 01:20:00,070 --> 01:20:01,820 See on minu allkiri. 1196 01:20:02,730 --> 01:20:05,820 Sepistatud. Krediitkaardi kviitung. 1197 01:20:06,190 --> 01:20:08,570 Kogu see koht on täidetud minu DNA-ga. 1198 01:20:08,820 --> 01:20:10,690 Politsei tuleb siia. 1199 01:20:10,860 --> 01:20:14,570 Nad saavad teada, et olin Saraga. Nad arvavad, et ma tapsin ta. 1200 01:20:15,730 --> 01:20:16,939 Sinu telefon. Jah. 1201 01:20:16,940 --> 01:20:18,360 Vasta, Jack. 1202 01:20:20,860 --> 01:20:22,190 Jah. 1203 01:20:22,480 --> 01:20:24,270 Jack? Carol? 1204 01:20:25,020 --> 01:20:26,020 Carol? 1205 01:20:26,270 --> 01:20:29,609 Kas sa siin lindi oma õe 88 minutit kannatusi? 1206 01:20:29,610 --> 01:20:31,940 Saatsin selle teie korterisse. 1207 01:20:32,900 --> 01:20:35,310 Mida sa räägid, Carol? Mis see on? 1208 01:20:35,480 --> 01:20:37,310 Porsche oli lähedane kõne. 1209 01:20:38,650 --> 01:20:42,350 Helistasin Frankile ja rääkisin talle mõrvas Sara pärast seda, kui sa Dale'i tapsid. 1210 01:20:44,560 --> 01:20:46,310 Arvad, et oled nii tark... 1211 01:20:46,690 --> 01:20:48,600 Võitmatu ja ületamatu. 1212 01:20:49,100 --> 01:20:53,100 John Forster teeb sulle surma lause ja ta vabaneb. 1213 01:20:53,940 --> 01:20:55,230 Kui irooniline. 1214 01:20:56,440 --> 01:20:58,640 Teil on jäänud 18 minutit. 1215 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Kohtume üksi teie kontoris. 1216 01:21:01,190 --> 01:21:02,690 Tic-Tac. 1217 01:21:04,810 --> 01:21:06,140 Mis see on? 1218 01:21:06,230 --> 01:21:07,770 See on Carol. 1219 01:21:08,850 --> 01:21:12,440 Ta tahab minuga kohtuda ülikoolis, minu kontoris. 1220 01:21:13,770 --> 01:21:14,890 Lähme. 1221 01:21:15,480 --> 01:21:16,770 Tule nüüd. Olgu. 1222 01:21:35,020 --> 01:21:37,640 Shelley? Mida kuradit kas sa teed siin? 1223 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 Ma pean sinuga rääkima. 1224 01:21:43,020 --> 01:21:46,100 See vaene tüdruk. See vaene... vaene tüdruk. 1225 01:21:48,770 --> 01:21:50,470 See olin mina. Istu, istu. 1226 01:21:50,520 --> 01:21:53,220 See olin mina. Shelley, istu maha. 1227 01:21:54,680 --> 01:21:57,680 Ma rikkusin turvaprotokolli. 1228 01:22:00,510 --> 01:22:01,640 Miks? 1229 01:22:03,930 --> 01:22:05,760 Noh, umbes kuus nädalat tagasi... 1230 01:22:05,810 --> 01:22:09,890 Jõin teie kontoris joogi teie õpilasega. 1231 01:22:10,600 --> 01:22:12,059 Paar jooki tegelikult. 1232 01:22:12,060 --> 01:22:16,180 Ja ta tegi ettemaksu ja... 1233 01:22:17,680 --> 01:22:21,180 Oli hilja, aga kontor oli ummikus töötavate inimestega. 1234 01:22:23,180 --> 01:22:27,600 Ja kui me ärkasime, ta lahkus. Tal polnud portfelli... 1235 01:22:27,680 --> 01:22:29,889 Tal polnud midagi võiks lindi panna, aga... 1236 01:22:29,890 --> 01:22:31,800 Aga kellelgi teisel peab olema. 1237 01:22:32,050 --> 01:22:34,930 Keegi teine ​​tegi seda, kui me magasime. 1238 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 Kes see tüdruk oli? Mis ta nimi on? 1239 01:22:40,100 --> 01:22:41,300 See oli Lauren. 1240 01:22:42,470 --> 01:22:44,050 Lauren Douglas. 1241 01:22:47,600 --> 01:22:49,010 Ja siin on... 1242 01:22:50,220 --> 01:22:51,799 See on pilt pärit turvakaamerad. 1243 01:22:51,800 --> 01:22:54,799 See on inimene, kes peab püss läbi mu failid... 1244 01:22:54,800 --> 01:22:57,679 Ja leidis selle kombinatsiooni oma varahoidla ja võttis lindi. 1245 01:22:57,680 --> 01:23:00,259 See pole inimene, Shelly. See on müts ja mantel. 1246 01:23:00,260 --> 01:23:05,680 Ja see on igaühe fotoga isikut tõendav dokument on viimasel kuul Forsterit külastanud. 1247 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Oh... 1248 01:23:09,930 --> 01:23:11,890 Kas sa saad mulle kunagi andestada? 1249 01:23:14,970 --> 01:23:17,090 Kui ma ei suuda sulle andestada, Shelley... 1250 01:23:17,890 --> 01:23:19,630 Ma ei vääri sind. 1251 01:23:20,550 --> 01:23:21,800 Saad aru? 1252 01:23:25,720 --> 01:23:28,179 Ma tahan, et sa helistaksid Carolile ja kleepige ta minu juurde. 1253 01:23:28,180 --> 01:23:29,840 okei? Olgu. 1254 01:23:31,130 --> 01:23:32,260 Kim? 1255 01:23:37,720 --> 01:23:39,010 Kim? 1256 01:23:41,430 --> 01:23:44,590 Tere, kas saate mind üle kanda Lynn Johnsoni kontor, palun? 1257 01:23:46,760 --> 01:23:48,090 Kim? 1258 01:23:50,510 --> 01:23:51,590 Kim? 1259 01:24:08,630 --> 01:24:09,880 Kim? 1260 01:24:15,670 --> 01:24:18,009 Kuhu sa lähed nii kiire, Jack? 1261 01:24:18,010 --> 01:24:21,169 Kas üleval on midagi et sa ei taha, et ma näeksin? 1262 01:24:21,170 --> 01:24:24,340 Seal on naine nimega Sara Pollard ülakorrusel väga surnud. 1263 01:24:24,420 --> 01:24:25,919 Saate teda näha, kui soovite. 1264 01:24:25,920 --> 01:24:28,379 Vaata, ma olen hetero tulistaja, eks, Jack? 1265 01:24:28,380 --> 01:24:30,299 Jah. Ja sa ei teeks seda kunagi keera mind üle, eks? 1266 01:24:30,300 --> 01:24:31,249 Oh, tule. 1267 01:24:31,250 --> 01:24:34,590 Miks on teie sõrmejäljed üle kogu Dale Morrise korteri? 1268 01:24:35,880 --> 01:24:37,340 Kas nad on? Jah. 1269 01:24:37,500 --> 01:24:40,800 Ja sul oli selles osas õigus Halotaan vereringes. 1270 01:24:40,840 --> 01:24:44,999 Mida sa mainimata jätsid, on fakt et teie sperma on tema tupeõõnes. 1271 01:24:45,000 --> 01:24:47,130 Kas teie sperma on Sara Pollardis? 1272 01:24:47,170 --> 01:24:49,839 Kus kurat sa oled lähed sellega, Frank? 1273 01:24:49,840 --> 01:24:51,790 Kas te ei näe, et see on raam? 1274 01:24:51,960 --> 01:24:54,920 Forster koordineerib kogu see jutt vanglast. 1275 01:24:54,960 --> 01:24:56,749 Kas sa ei näe seda? Jah, eks. 1276 01:24:56,750 --> 01:24:59,960 See on Forsteri sperma peal Sara Pollard, see on sinu oma, Jack? 1277 01:25:00,170 --> 01:25:04,340 Keegi palkas Sara Pollardi minuga eile õhtul olla... 1278 01:25:04,590 --> 01:25:05,960 Siis tappis ta... 1279 01:25:06,330 --> 01:25:10,420 Võttis mu sperma ja deponeerida Dale Morrisesse. 1280 01:25:10,670 --> 01:25:12,629 Kas teil on aimu kui absurdselt see kõlab? 1281 01:25:12,630 --> 01:25:13,789 Ei, see pole absurdne. 1282 01:25:13,790 --> 01:25:15,879 Mul ei ole aega seletada, Frank. 1283 01:25:15,880 --> 01:25:17,289 Carol ei vasta. 1284 01:25:17,290 --> 01:25:18,380 Mida? Mida? 1285 01:25:18,630 --> 01:25:20,210 Carol ei vasta. 1286 01:25:20,920 --> 01:25:24,380 Hankige kõigi naiste nimed advokaadid, kes töötavad Forsteri heaks. 1287 01:25:24,580 --> 01:25:26,039 Ma tahan nende nimesid ja vanuseid. 1288 01:25:26,040 --> 01:25:28,789 Vaata, ma tean, kuidas sa tegutsed, Jack. Mida kuradit sa teed? 1289 01:25:28,790 --> 01:25:30,540 Ma tean, kuidas sa inimesi kasutad. 1290 01:25:30,750 --> 01:25:33,830 Pole saladus, et sa oled naistemees, sa jood liiga palju. 1291 01:25:33,870 --> 01:25:36,579 Kust ma tean, et sa seda pole teinud täiesti üle piiri läinud? 1292 01:25:36,580 --> 01:25:38,209 Oh, mees, ma ei suuda uskuda seda! Kust ma tean? 1293 01:25:38,210 --> 01:25:40,289 Ma ei tea, mida sa teed enam. Mida ma tegin, Frank? 1294 01:25:40,290 --> 01:25:42,210 Kas ma saatsin endale lindi? 1295 01:25:42,500 --> 01:25:45,580 Kas ma lasin oma auto õhku? Kas Panin oma korteri põlema? 1296 01:25:45,830 --> 01:25:47,579 Kas ma tulistasin enda pihta kuulidega? 1297 01:25:47,580 --> 01:25:49,710 Jumala pärast, Frank, ärka üles! 1298 01:25:49,960 --> 01:25:53,790 Mida kuradit... Mida sa teed? Mul pole enam aimugi, kes sa oled. 1299 01:25:53,910 --> 01:25:55,460 Sa ei tee seda? 1300 01:25:55,660 --> 01:25:58,289 Sain Grammi. Ma toon ta sisse. Ei, sa ei tee seda. 1301 01:25:58,290 --> 01:26:01,580 Frank. Frank. Andke mulle veidi aega. 1302 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Andke mulle veidi aega. Ma saan selle lahti harutada. okei? 1303 01:26:04,540 --> 01:26:07,000 Lihtsalt anna mulle... Anna mulle aega. 1304 01:26:07,410 --> 01:26:09,750 Ära liiguta, muidu löön su pea otsast. 1305 01:26:12,660 --> 01:26:14,870 Ära suuna mulle relva, Frank. 1306 01:26:15,500 --> 01:26:18,540 Ära suuna mulle relva. Palun. 1307 01:26:27,250 --> 01:26:29,870 Tahtsin sünkroonida meie kellad, see on kõik. 1308 01:26:38,330 --> 01:26:39,580 Hea küll, Jack. 1309 01:26:40,950 --> 01:26:42,450 Mida sa vajad? 1310 01:26:42,830 --> 01:26:45,790 Ma vajan aega. Mul on vaja kümme minutit. okei? 1311 01:26:45,950 --> 01:26:47,790 Siin, sünkroonime nüüd. 1312 01:26:49,780 --> 01:26:52,580 Kell 11:40 kohtume minu juures kontoris ülikoolis. 1313 01:27:06,870 --> 01:27:08,240 Kim? Mis juhtus? 1314 01:27:08,580 --> 01:27:12,529 Ma tean, et sa üritad mind ainult aidata, aga ära mine minu ülikooli ülikooli kontorisse. 1315 01:27:12,530 --> 01:27:15,580 Saad aru? See on ohtlik. Ära ole kangelane. 1316 01:27:15,870 --> 01:27:19,200 Kui saate selle sõnumi, helista mulle tagasi A.S.A.P. 1317 01:27:19,280 --> 01:27:20,990 Saad aru? See on Jack. 1318 01:27:23,620 --> 01:27:24,989 Jah. 1319 01:27:24,990 --> 01:27:27,489 Ikka pole vastust Johnsoni kontoris. 1320 01:27:27,490 --> 01:27:29,570 Pea vastu. Jah. 1321 01:27:29,820 --> 01:27:30,909 Jack? Kim... 1322 01:27:30,910 --> 01:27:34,279 Mida iganes sa teed, ära mine minu kontorisse ülikoolilinnakus. Kas saate aru? 1323 01:27:34,280 --> 01:27:35,780 Teil on 14 minutit. 1324 01:27:36,910 --> 01:27:37,910 Mida? 1325 01:27:37,990 --> 01:27:40,070 See olin mina, Jack. Panin teid üles. 1326 01:27:40,820 --> 01:27:43,069 Mul oli arvutis helistamine teenindus helistab sulle... 1327 01:27:43,070 --> 01:27:45,910 Aegade ümberpaigutamine, kasutamine elektrooniline muudetud hääl. 1328 01:27:46,110 --> 01:27:48,240 Kim, praegu pole aega nalja teha. 1329 01:27:48,450 --> 01:27:50,989 Kohtume teie kontoris kümne minuti pärast, Jack. 1330 01:27:50,990 --> 01:27:52,910 11:40. Ära jää hiljaks. 1331 01:27:53,200 --> 01:27:54,160 Kim! 1332 01:27:55,570 --> 01:27:56,570 Kim! 1333 01:28:32,030 --> 01:28:33,440 Oh, kurat. 1334 01:28:38,780 --> 01:28:39,940 Mees... 1335 01:28:47,110 --> 01:28:47,860 Jah. 1336 01:28:47,990 --> 01:28:51,069 Hei, Jack, mul on nende nimed naised Forsteri juriidilises meeskonnas. 1337 01:28:51,070 --> 01:28:52,400 Neid oli kolm. 1338 01:28:52,530 --> 01:28:57,230 Hannah Baker, 53. Rosane Caputto, 47 ja... 1339 01:28:57,400 --> 01:28:58,730 Lydia Doherty, 28. 1340 01:28:58,980 --> 01:29:01,360 Ja Lydia Doherty, 28. Kuidas sa teadsid? 1341 01:29:01,440 --> 01:29:03,779 Sest tema nimi on kirjas allkirjaleht, mille sa mulle andsid. 1342 01:29:03,780 --> 01:29:06,029 Ma tahan, et teeksite a Otsige Lydia Doherty lehelt. 1343 01:29:06,030 --> 01:29:08,529 Ma tahan, et sa saaksid kõik teave, mida saate. 1344 01:29:08,530 --> 01:29:11,980 Faksige see minu kontorisse ülikoolilinnak. okei? Tehke seda kohe. 1345 01:29:32,150 --> 01:29:34,570 Hei, veel sada taala ja ma ootan. 1346 01:30:16,270 --> 01:30:18,480 Mida kuradit sa siin teed? 1347 01:30:19,520 --> 01:30:21,850 See on Lauren Douglase kott. 1348 01:30:22,980 --> 01:30:25,640 Täna varastati. I leidis selle oma laualt. 1349 01:30:27,480 --> 01:30:28,810 Halotaan. 1350 01:30:29,600 --> 01:30:31,140 Mida see siin teeb? 1351 01:30:31,440 --> 01:30:32,939 Mida sa siin teed? 1352 01:30:32,940 --> 01:30:34,979 Seda sa kasutasid tappa Dale ja Sara? 1353 01:30:34,980 --> 01:30:37,310 Või pole sul sellest ka aimu? 1354 01:30:37,890 --> 01:30:38,929 Oh, kindlasti teen. 1355 01:30:38,930 --> 01:30:42,480 Ma jätsin kõik need asjad oma lauale nii et sa tuleksid kaasa ja leiaksid selle. 1356 01:30:42,600 --> 01:30:44,389 Sa veensid žüriid et Forster oli süüdi. 1357 01:30:44,390 --> 01:30:45,979 Kust ma tean, et sa ei teinud tapad ka need naised? 1358 01:30:45,980 --> 01:30:47,350 Kes teid siia saatis? 1359 01:30:48,430 --> 01:30:50,019 Jah. Tahaksin teatada kahtlustatavast... 1360 01:30:50,020 --> 01:30:51,729 Seattle Slayeris juhtum. Mida kuradit... 1361 01:30:51,730 --> 01:30:53,269 Dr Jack Gramm. Pane kuradi telefon alla! 1362 01:30:53,270 --> 01:30:55,349 Milles asi sina? Kes teid siia saatis? 1363 01:30:55,350 --> 01:30:57,099 Sa arvad, et ma olen selleks liiga rumal endalt aru saada? 1364 01:30:57,100 --> 01:30:58,139 Jah, ma tean. 1365 01:30:58,140 --> 01:31:02,390 Sest kes teid siia saatis, see on sügavalt seotud Slayeri mõrvadega. 1366 01:31:02,680 --> 01:31:03,810 Lydia Doherty. 1367 01:31:04,220 --> 01:31:06,520 Lydia Doherty. Mis kurat see on? 1368 01:31:09,930 --> 01:31:10,890 Jah? 1369 01:31:10,930 --> 01:31:12,599 Tulge nüüd Sterni hoonesse. 1370 01:31:12,600 --> 01:31:14,470 Nurgakontor, seitsmes korrus. 1371 01:31:14,930 --> 01:31:16,100 Üksi. 1372 01:31:18,600 --> 01:31:20,390 Sul on viis minutit aega, Jack. 1373 01:31:22,060 --> 01:31:24,180 Mida sa teed? Ma ei liigu. 1374 01:31:25,060 --> 01:31:28,140 Mul pole aega seda seletada. 1375 01:31:28,310 --> 01:31:29,559 Mine uksest eemale. 1376 01:31:29,560 --> 01:31:31,510 Tule nüüd! Kas sa tulistad mind? 1377 01:31:36,260 --> 01:31:37,310 Jah. 1378 01:31:39,560 --> 01:31:41,060 Ma olen halb löök. 1379 01:31:43,930 --> 01:31:46,929 Frank, kui sa selle sõnumi kätte saad Ma olen Sterni hoones... 1380 01:31:46,930 --> 01:31:49,890 Seitsmendal korrusel. Hangi sinna niipea kui võimalik. 1381 01:33:48,460 --> 01:33:49,750 Oh jumal. 1382 01:33:51,050 --> 01:33:53,000 Täpne, dr Gramm. 1383 01:33:54,380 --> 01:33:57,420 Ma annan sulle pingutuse eest hinde B. 1384 01:33:57,710 --> 01:34:01,209 Lynn Johnson on halb, aga mina olen kindlasti ütleks ta tere, kui saaks. 1385 01:34:01,210 --> 01:34:04,549 Mis puutub sinu vanasse sõpra Kimi, ta ei saanud päris hinnet. 1386 01:34:04,550 --> 01:34:06,249 Lydia. Sul on nimi õige. 1387 01:34:06,250 --> 01:34:09,210 Lydia Doherty. Kopeeri kassimõrvar. 1388 01:34:09,420 --> 01:34:11,789 Jumal, ma soovin, et Forster näeks su nägu. 1389 01:34:11,790 --> 01:34:13,670 Sa näed nii täiesti abitu välja. 1390 01:34:17,750 --> 01:34:20,090 Loodan, et see pole relv, mida sa käes hoiad. 1391 01:34:20,920 --> 01:34:23,130 Kas see on relv, dr Gramm? 1392 01:34:23,710 --> 01:34:25,090 Mida sa tahad? 1393 01:34:25,170 --> 01:34:26,540 Kas see on relv? 1394 01:34:27,420 --> 01:34:29,830 Mul on relv. Seejärel tehke seda. 1395 01:34:31,330 --> 01:34:32,920 Pange see põrandale ... 1396 01:34:33,790 --> 01:34:35,500 Ja libistage see mulle. 1397 01:34:37,750 --> 01:34:39,080 mulle. 1398 01:34:42,670 --> 01:34:43,750 Olgu. 1399 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Olgu. 1400 01:34:51,420 --> 01:34:52,830 Sa libistad seda. 1401 01:35:02,120 --> 01:35:04,370 Veel kord, libistage see mulle. 1402 01:35:09,750 --> 01:35:10,830 Aeglaselt. 1403 01:35:12,250 --> 01:35:13,580 Ja liigu tagasi. 1404 01:35:20,040 --> 01:35:20,910 Parem. 1405 01:35:44,000 --> 01:35:46,369 Ma tahaksin rääkida John Forster, palun. 1406 01:35:46,370 --> 01:35:48,830 See on tema üleskutse advokaat Lydia Doherty. 1407 01:35:49,040 --> 01:35:51,080 Nad jälgivad tema kõnesid. 1408 01:35:52,450 --> 01:35:54,909 Sa segad teda. Geniaalne dr Gramm... 1409 01:35:54,910 --> 01:35:56,990 Ja tema psühholoogiline hasart, kas see on see? 1410 01:35:59,950 --> 01:36:02,410 Vabandame probleemide pärast Mina põhjustasin, dr Gram. 1411 01:36:02,740 --> 01:36:05,290 Sa tead, et ma tegin seda, Dr Gramm, kiitusega. 1412 01:36:05,490 --> 01:36:08,910 Dale ütles mulle, kui hea sa oled temaga, kui ta isa suri. 1413 01:36:09,120 --> 01:36:10,530 Ta oli nii tänulik. 1414 01:36:11,040 --> 01:36:13,329 Kuid hoolimata sellest, hullumeelsus on juriidiline mõiste... 1415 01:36:13,330 --> 01:36:15,790 See ei tähenda seda keegi pole haige. 1416 01:36:28,620 --> 01:36:30,450 Las ta helistab mulle mu kambrisse. 1417 01:36:31,330 --> 01:36:32,820 Ta teab numbrit. 1418 01:36:34,910 --> 01:36:38,120 Mida sa tahad? Mis sellest kas sa alustad ülestunnistusega? 1419 01:36:38,910 --> 01:36:41,370 ma tunnistan. Millele? 1420 01:36:41,660 --> 01:36:43,490 Millele? Kõigele. 1421 01:36:44,160 --> 01:36:45,780 ma tunnistan. 1422 01:36:53,110 --> 01:36:55,869 Ma tahan, et räägiksite selgelt ja ma tahan tõde. 1423 01:36:55,870 --> 01:36:57,490 Kust ma alustan? 1424 01:36:57,740 --> 01:36:59,860 Janie Kay. Janie Kay? 1425 01:37:00,070 --> 01:37:01,570 Treenerisin teda. 1426 01:37:02,660 --> 01:37:03,990 Lülitage see välja. 1427 01:37:05,620 --> 01:37:07,820 Lülitage see välja. ma olen. 1428 01:37:10,820 --> 01:37:12,030 Mine uuesti. 1429 01:37:12,740 --> 01:37:15,360 Treenerisin Janie Kayt. 1430 01:37:15,700 --> 01:37:17,949 Millises kohtuprotsessis? Ma juhendasin Janie Kayt... 1431 01:37:17,950 --> 01:37:22,200 John Forsteri kohtuprotsessis. I juhendas teda. Ta vandus ennast. 1432 01:37:22,610 --> 01:37:24,490 Andsin valetunnistusi. 1433 01:37:25,570 --> 01:37:28,240 Ja John Forster mõisteti süüdi. 1434 01:37:28,450 --> 01:37:30,610 Põhineb õigusvastasel ütlusel. 1435 01:37:30,740 --> 01:37:32,780 Põhineb õigusvastasel ütlusel. 1436 01:37:36,450 --> 01:37:37,150 Kas tunnete end hästi? 1437 01:37:44,280 --> 01:37:45,610 Mida sa teed? 1438 01:37:45,950 --> 01:37:47,450 Kas sa hindad mind? 1439 01:37:49,570 --> 01:37:52,029 Kas otsite nõrkus, dr Gramm? 1440 01:37:52,030 --> 01:37:55,150 Ma lihtsalt mõtlen, mis edasi saab. 1441 01:37:58,190 --> 01:38:00,610 Kas sa ei paku minuga kokkuleppele jõudma? 1442 01:38:01,070 --> 01:38:03,360 Kas ohverdate end Kimi ja Caroli pärast? 1443 01:38:04,530 --> 01:38:05,820 Ole kangelane. 1444 01:38:06,280 --> 01:38:10,029 No see ei lendaks välja, eks see? Ma pakuks, aga ei lendaks. 1445 01:38:10,030 --> 01:38:11,070 Tagasi lükatud. 1446 01:38:11,860 --> 01:38:13,570 Kas on muid liigutusi? 1447 01:38:15,110 --> 01:38:17,530 Või kulutasite nii kiiresti... 1448 01:38:17,690 --> 01:38:22,530 Ma saaksin oma silmi liigutada, nagu see, vaata selja taha. 1449 01:38:23,860 --> 01:38:27,440 Et näha, kas seal on kedagi relv sulle pähe osutades. 1450 01:38:29,360 --> 01:38:32,230 Kui palju mul aega jäi? Teil on umbes minut aega. 1451 01:38:33,440 --> 01:38:34,360 Jack. 1452 01:38:34,570 --> 01:38:37,940 Piisavalt aega oma viimasteks sõnadeks. Ma ei keela sulle neid. 1453 01:38:38,770 --> 01:38:41,020 Kõik see piinamine, kogu see piin... 1454 01:38:42,440 --> 01:38:43,729 Armumise pärast? 1455 01:38:43,730 --> 01:38:46,150 See pole armumine, ära alanda mind. 1456 01:38:46,690 --> 01:38:49,270 Noh, kui see pole an armumine, mis see on? 1457 01:38:51,400 --> 01:38:52,770 Lõpeta, palun! 1458 01:39:09,560 --> 01:39:12,270 Sain suurepäraselt läbi pikkust selle välja tõmbamiseks. 1459 01:39:13,690 --> 01:39:16,360 John hindab seda väga minu töö kvaliteet. 1460 01:39:16,810 --> 01:39:18,229 Telefonikõnede ajastamine... 1461 01:39:18,230 --> 01:39:21,519 Trosside täiustamine ja pluss kaasates kõiki teie lähedasi. 1462 01:39:21,520 --> 01:39:23,440 Caroli ja Kimi juhendamine. 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,349 Kogu aeg nähtamatuks jäädes. 1464 01:39:26,350 --> 01:39:28,270 See olin mina, Jack. Panin teid üles. 1465 01:39:28,350 --> 01:39:30,349 Tead, millest ma aru ei saa? 1466 01:39:30,350 --> 01:39:34,600 Kuidas, jumala nimel, teeb kas keegi loobub oma vabast tahtest? 1467 01:39:35,100 --> 01:39:36,400 Kuidas sa seda teed? 1468 01:39:36,480 --> 01:39:38,600 45 sekundit. Ma nägin sind. 1469 01:39:38,690 --> 01:39:41,560 Sa tulid minu klassi, ma mäletan sind. 1470 01:39:41,770 --> 01:39:44,350 Sa olid intelligentne. Üksikisik. 1471 01:39:44,600 --> 01:39:45,979 Sa esitasid asjadele väljakutse. 1472 01:39:45,980 --> 01:39:48,520 Sa esitasid mulle väljakutse. Sa vaidlustasid ideed. 1473 01:39:48,980 --> 01:39:50,640 Sa oled iseenda inimene. 1474 01:39:50,850 --> 01:39:55,770 Kuidas sa võisid endale kunagi lubada olla selle mehe poolt nii manipuleeritud? 1475 01:39:56,020 --> 01:39:57,059 30 sekundit. 1476 01:39:57,060 --> 01:39:58,769 Kas sa hakkad selle mehe pärast kukkuma? 1477 01:39:58,770 --> 01:40:01,350 Kui ta seda tahab, siis olgu. 1478 01:40:01,810 --> 01:40:03,520 Näed, Jacko... 1479 01:40:04,060 --> 01:40:05,349 Ma olen tõeline usklik. 1480 01:40:05,350 --> 01:40:07,729 Parem usu see on FBI agent... 1481 01:40:07,730 --> 01:40:10,099 Suunatud relvaga otse sulle pähe... 1482 01:40:10,100 --> 01:40:11,270 Praegusel hetkel. 1483 01:40:12,020 --> 01:40:13,060 Uskuge seda. 1484 01:40:13,230 --> 01:40:15,640 Pole enam nalja. Uskuge seda. 1485 01:40:17,060 --> 01:40:18,929 Uskuge seda. Usun, et teie aeg on läbi... 1486 01:40:18,930 --> 01:40:20,390 Dr Gramm. 1487 01:40:35,100 --> 01:40:36,430 Jumal. 1488 01:40:38,100 --> 01:40:39,350 Jack! 1489 01:40:41,470 --> 01:40:42,850 Jack! 1490 01:40:42,890 --> 01:40:43,890 Ei! 1491 01:40:47,470 --> 01:40:48,560 Jack! 1492 01:40:48,930 --> 01:40:50,140 Jack! 1493 01:40:56,720 --> 01:40:57,930 Ei! 1494 01:40:58,140 --> 01:40:59,180 Jack! 1495 01:40:59,470 --> 01:41:00,600 Ei! 1496 01:41:01,010 --> 01:41:02,060 Jack! 1497 01:41:02,970 --> 01:41:04,140 Ei! 1498 01:41:07,550 --> 01:41:08,680 Ei! 1499 01:41:45,180 --> 01:41:46,300 Jälle! 1500 01:41:56,470 --> 01:41:58,430 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 1501 01:41:58,840 --> 01:41:59,930 See on korras. 1502 01:41:59,970 --> 01:42:01,550 Kõik on korras, kullake. 1503 01:42:04,340 --> 01:42:06,380 Koheselt MT abi palumine. 1504 01:42:06,630 --> 01:42:09,680 UNW ülikoolilinnakus, Sterni hoones. 1505 01:42:10,130 --> 01:42:11,340 kordan. 1506 01:42:11,510 --> 01:42:14,550 Kohe hädaabi meditsiinitehnik. 1507 01:42:15,090 --> 01:42:17,010 Mitu noahaava. 1508 01:42:20,170 --> 01:42:21,340 Olgu see. 1509 01:42:23,010 --> 01:42:25,260 See on okei. Ära liiguta. 1510 01:42:42,170 --> 01:42:42,879 Jah. 1511 01:42:42,880 --> 01:42:46,089 See on ohvitser Finnegan riigist Riiklik Karistusasutus Walla Walla. 1512 01:42:46,090 --> 01:42:49,169 Helistan John Forsterilt tema advokaadile Lydia Dohertyle. 1513 01:42:49,170 --> 01:42:50,460 Pane ta läbi. 1514 01:42:51,420 --> 01:42:52,760 Laske käia. 1515 01:42:52,800 --> 01:42:53,920 Lydia. 1516 01:42:55,210 --> 01:42:56,799 Kas sa lõpetasid Grammiga? 1517 01:42:56,800 --> 01:42:59,210 Ta on allkorrusel. Gramm? 1518 01:43:02,460 --> 01:43:03,999 Palun helistage mu advokaadile. 1519 01:43:04,000 --> 01:43:05,339 Ta on haige. 1520 01:43:05,340 --> 01:43:07,459 Vaata, sa segad teda. Sa ei tohiks sekkuda. 1521 01:43:07,460 --> 01:43:12,130 Sa võtsid kinni naiivse juuniori advokaat teie juriidilise personali juures. 1522 01:43:12,750 --> 01:43:15,629 Sa said aru, et ta on psühholoogiliselt kahjustatud ja... 1523 01:43:15,630 --> 01:43:16,669 Geniaalne, kas pole? 1524 01:43:16,670 --> 01:43:19,170 Vastuvõtlik teie jamad. Ja mida sa teed? 1525 01:43:19,340 --> 01:43:21,089 Paned ta sinu eest inimesi tapma. 1526 01:43:21,090 --> 01:43:22,630 Nii et saate ellu jääda. 1527 01:43:22,800 --> 01:43:25,749 See on uuenduslik õigusstrateegia, kui ma kunagi millestki kuulnud olen. 1528 01:43:25,750 --> 01:43:28,590 Dr Gramm, ma olen meelitatud oma kujutlusvõimega. 1529 01:43:29,250 --> 01:43:30,539 Aga sa haarad õlgedest. 1530 01:43:30,540 --> 01:43:33,210 Temast saab üliõpilane minu oma, mitte vähem... 1531 01:43:33,590 --> 01:43:36,839 Te hoiate teda apellatsiooniprotsessis, aga ta on ikkagi sinu advokaat... 1532 01:43:36,840 --> 01:43:39,250 Nii et tal on teile piiramatu juurdepääs... 1533 01:43:39,460 --> 01:43:42,670 Nii et saate planeerida oma kopeerige koos kassimõrvu. 1534 01:43:42,920 --> 01:43:45,040 Ja siis saate uue prooviversiooni. 1535 01:43:45,170 --> 01:43:47,919 Ja elage õnnelikult igavesti pärast. Kas see pole nii? 1536 01:43:47,920 --> 01:43:51,130 Dr Gramm, ma tahan sind väga tähelepanelikult kuulata... 1537 01:43:51,960 --> 01:43:54,000 Sest kui ma siit välja saan... 1538 01:43:54,580 --> 01:43:57,000 Ma lähen välja ja söön ilusat sööki... 1539 01:43:57,210 --> 01:43:58,920 Peatu oma haua juures... 1540 01:43:59,750 --> 01:44:01,540 Ja kused selle peale. 1541 01:44:02,920 --> 01:44:05,709 Nüüd palun pane mu ingellik advokaat telefoni teel. 1542 01:44:05,710 --> 01:44:06,750 Ta on surnud. 1543 01:44:07,620 --> 01:44:09,370 See on läbi, Forster. 1544 01:44:09,620 --> 01:44:11,749 Välja arvatud kell, see läheb tic-taciks. 1545 01:44:11,750 --> 01:44:14,500 Tic-Tac. Sul on elada 12 tundi. 1546 01:44:33,460 --> 01:44:36,330 Mul on hea meel, et mu õde Jony pole unustatud. 1547 01:44:37,160 --> 01:44:38,500 Meil läks hästi, Jane 1548 01:44:38,660 --> 01:44:39,750 meil läks hästi.